霏霏凉露湿瑶台，半夜吹箫月下来。
山外春风将雨过，满庭撩乱碧桃开。
【解析】
本诗是一首七言绝句。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，所以首先要将原诗句译出，然后才能对照译文进行赏析。
游会仙宫：游历神仙居住的宫殿。会仙宫：神话传说中仙人居住的地方。
霏霏凉露湿瑶台：凉露沾湿了瑶台。霏霏：细密的样子。
山外春风将雨过：山上的春风将要带来春雨。
满庭撩乱碧桃开：满庭院的桃花撩动着春风纷飞而开放。
翻译：凉露湿透了神仙居住的瑶台，半夜里箫声传来月亮从天边下来。山上的春风将要带来春雨，庭院里桃花撩动着春风吹开。
赏析：
《游会仙宫》一诗是李白的组诗《古风》中的第三十九首。这首诗写诗人在山中游赏时所见到的景象及所引发的联想与感慨。全篇以“游会仙宫”为线索展开叙述：凉露洒满琼台，夜半吹箫的仙子已悄然离去；春风吹拂山外，即将带来春雨；桃花盛开满园，仿佛是在撩拨春风，迎接春天的到来。
此诗以仙境为背景，以仙宫为主体，通过描写仙宫景象的变化，展现了一种超逸脱俗的境界。诗的前四句主要写景，表现的是仙境之景；后四句则主要抒情，抒发的是诗人对美好事物的赞美与向往之情。整首诗意境优美、清新自然，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。