孤舟一夜发龙湫,水逆风回上石头。
暂泊沙洲过夜半,卧听钟鼓是升州。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此题的关键是在了解诗歌内容的基础上,结合作者写作的背景和诗词的具体内容,理解诗歌的思想情感,把握诗歌的意象意境,分析诗歌的语言特点,并联系上下文体会诗歌的意思即可。
“夜发龙潭”二句写舟发龙潭的情景。龙潭在安徽宣城,这里暗指诗人所在地。水逆风回上石头,意思是说,船逆着风行驶,而当它驶到山石边时却顺风了。这是由于风从山上吹来,遇着山石阻挡,便顺着山势转了一个弯儿的缘故。“暂泊沙洲”二句写夜泊沙洲,听钟鼓声思乡情状。沙洲即江心沙岛,是长江中一个孤立的小岛,上面有座孤庙叫升州寺,所以用“升州”代称沙洲。这两句诗写诗人夜泊孤舟,听到沙洲上的钟鼓声,想到升州的家乡,不由得想起自己离家在外,不能回家的愁绪。
【答案】
译文:
夜晚我乘船离开龙潭,逆着风向驶向石头山。
暂时停泊在沙洲上过了半夜,卧听寺钟击鼓想家情。
赏析:
首句点明出发时间、地点,交代此行的目的,为全诗奠定基调。“孤舟”“一夜”“龙湫”,营造了一种孤独、静寂的氛围。第二句以动衬静,写出了舟行途中的惊险。第三句承上句而来,写舟行至山前,忽然遇到了顺风。第四句由“暂泊”“过夜半”,引出“卧听钟鼓是升州”一句,表现了诗人夜泊时的孤寂心境。
这首诗描写了诗人旅途中的感受。诗中通过写景抒情的方式表达了作者的孤独与思乡之情。