使君抑何忙，宁不思故山。
茫茫天壤间，鸟倦犹知还。
石田紫芝老，茶灶碧藓斑。
胡不赋归来，分子屋半间。
【解析】
（1）使君：古时对州郡长官的敬称。抑何忙：为何忙得如此匆忙？宁不思故山：难道不想归隐故乡吗？宁：岂，难道。
（2）茫茫：广阔无边的样子。天壤：苍天和荒土，喻指世界或宇宙。
（3）鸟倦犹知还：疲倦的鸟儿也知道要飞回自己的窝。
（4）石田紫芝老，茶灶碧藓斑：在石头田间种着紫色的灵芝，茶灶上的青苔已经长出斑点。
（5）胡不赋归来：何不吟诗来表达你的思念之情。胡：疑问词，怎么。
（6）分子屋半间：分一半的房子给你住。
【答案】
译文：
你使君为什么那么忙呢，难道不想回家乡吗？在广阔的天空和大地之间，疲倦的鸟儿都知道要飞回自己的巢。种着紫色的灵芝在石头田间，茶灶上青苔已经长出了斑点，为什么不写一首诗来表达你的思念之情，分一半的房子给你住呢？
赏析：
此诗是作者在长安为官时所作，诗人借自己的处境而发感慨，表达了他渴望归隐的迫切心情。首句以“使君”点明身份，“抑何忙”表明了作者的心境。次句以反诘的语气写出了他内心的想法，即“宁不思故山”，说明他并非没有这种愿望；三四句通过描写自然界的景物，抒发了自己的情感。最后两句则用设问的方式直接表达了自己的愿望。整首诗歌语言朴实自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。