溪行望武夷，峭壁何斩绝。
赤霞乱不收，大化元气泄。
下有万年松，上有太古雪。
只恐月明中，铁笛吹石裂。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，需要学生在平时的学习中，多诵读、多理解，体会诗词表达的思想感情，并结合具体的语境加以理解。答题时，先答出诗句的意思，然后再写出诗句的译文，并把诗句与注释内容联系起来，最后进行赏析。本题要求逐句翻译，并给出相应的赏析。
“望武夷”的意思是：我站在武夷山前远望着它。“溪行”，指沿着溪水行走。“峭壁何斩绝”的意思是：山崖陡峭，多么险峻啊！“赤霞乱不收”的意思是：红色的云霞像一片片纷飞的彩霞，不停地飘落下来。“大化元气泄”的意思是：大化的元气不断泄漏出来。“下有万年松，上有太古雪”的意思是：下面有千年不倒的青松，上面有古老的白雪。“只恐月明中，铁笛吹石裂”的意思是：只怕月亮明亮的时候，铁笛一吹，会把山上的石头震裂。赏析：这首诗写诗人在武夷山观赏自然风光的感受。开头两句写诗人站在武夷山前远望它那高耸入云、气势雄伟的峰岩和山间的云雾。“峭壁”“斩绝”“铁笛”“石裂”等词都极富动感，生动地表现了诗人面对武夷山时的惊叹和赞叹之情。诗中的“只恐”一词更表达了他对大自然的敬畏之情。全诗意境雄奇瑰丽，气势磅礴恢弘，富有强烈的感染力。
【答案】
望武夷
溪行望武夷，峭壁何斩绝。
赤霞乱不收，大化元气泄。
下有万年松，上有太古雪。
只恐月明中，铁笛吹石裂。
译文：
我沿着溪水行走，遥望武夷山，山势高耸入云，峭壁上的岩石犹如刀削斧劈一般。
红色的彩霞像一片片纷飞的彩霞不断降落下来。
山中隐藏着千年不倒的青松。山顶上还有古老的白雪。
只怕明亮的月光照耀着这武夷山，我就会用铁笛吹奏一曲《广陵散》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。