北风日日吹浮云,西南一星光射门。出门见客钳口坐,打马送君收泪痕。
钳口只自知,吞泪竟何益。木叶下玄霜,日日北风急。
北风吹浅淮水波,坐见白日愁云多。
九关虎豹卧不动,奈尔狐狸燕雀何。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,然后结合写作背景及手法、语言和思想情感等方面分析即可。
“北风日日吹浮云,西南一星光射门”,首句写景,点明时间是冬天;“北风”是天气现象,“日日吹浮云”是自然现象。“西南一星”指北斗七星。第二句写客居他乡的孤独感,第三句写与友人别时的情景。“钳口”即闭口,“吞泪”即含泪,两句互文见义。“木叶下玄霜,日日北风急。”描写的是初冬的景象,“木叶下玄霜”写出了季节特点,“北风急”则写出了季节的特点。
“北风吹浅淮水波,坐见白日愁云多。”描写的是淮河一带的景色。“北风吹浅淮水波”,写出了季节特征。“坐见白日愁云多”写出了心情。
“九关虎豹卧不动,奈尔狐狸燕雀何?”以物喻人。“九关”是古地名,这里泛指边塞。“虎豹”指守边将士。“奈尔狐狸燕雀何”写出了将士们的处境,表达了诗人对守边将士的关切之情。
【答案】
译文:
冬天的日子里,北风吹着漫天浮云,东南方向上只有一星光亮。出门遇见故人,只得含泪无言。闭门不出,只知自叹自怜;
流落异乡,徒增伤感。树叶凋落,大地寒冷,北风更加急促猛烈。淮河之滨,水波微漾,太阳被愁云遮掩。
守卫边疆的虎豹,因严寒而蛰伏不动;但那些狡猾的狐狸与机灵的燕子雀儿又能奈我何!
赏析:
《北风行》为乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》。此诗以“北风行”命篇,开篇先写天寒地冻的环境,接着描写自己与朋友分别时的情状。诗中用拟人化的手法写北风呼啸,吹拂着浮云,也吹拂着陆地上的一切。作者还巧妙地用“一星”比喻北斗星,表现了夜空寥廓的意境。“出门见客钳口坐”,既表明了作者的孤寂处境,又暗示了朋友间的深厚情谊。“打马送君收泪痕”一句,不仅表现出送别的深情,而且流露出一种无可奈何的惆怅。诗的后半部分描写淮河岸边的景色,以及边塞将士的生活状况。“北风吹浅淮水波”一句,描绘出一幅水波微漾,日光黯淡的画面。“九关虎豹卧不动,奈尔狐狸燕雀何?”这一句运用对比的修辞方法,突出了边关将士们的艰苦生活。