别君金陵城，遇君钱塘驿。落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖。
柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉春入窗。
平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓。
【译文】
送别你在金陵城，又在钱塘驿遇见你。我虽落魄江湖中，不折腰笑傲公侯事。
柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。西湖天镜碧落地，吴山蛾眉春入窗。
平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓。
【注释】
- 别君：离别朋友。
- 金陵城：今南京市。
- 遇君：在钱塘驿遇到他。钱塘驿，古驿站名。
- 落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖：形容自己虽处江湖，却不为权贵所动，只是以长揖表示敬意而已。
- 柳花：即柳絮，随风飘散。
- 酒缸：盛酒的容器。
- 滟滟：水满的样子。
- 西湖：今杭州西湖。
- 天镜：指天空。
- 吴山：即吴地之山，今江苏苏州一带。
- 蛾眉：比喻山形如蛾眉。
- 豪气：豪放的气概；意气。
- 虹吐：像彩虹一样喷出。
- 余子：其他的人。
- 驿亭：古代传递公文的亭驿。这里指饯行之地。
- 万鼓：无数的声音。此处形容江潮汹涌澎湃的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。