南宫通籍唐先辈，白发天寒海上洲。
五鼎已推华屋梦，一尊犹及少年游。
桃源有吏今安避，铜雀何人死亦休。
祗羡龙钟老禅伯，倚栏无语看沙鸥。
鲒𩸞唐乡贡丈置酒悟空寺见款
南宫通籍唐先辈，白发天寒海上洲。
五鼎已推华屋梦，一尊犹及少年游。
桃源有吏今安避，铜雀何人死亦休。
祗羡龙钟老禅伯，倚栏无语看沙鸥。
注释：鲒𩸞：即鲒鲈，古代一种鱼类。唐代诗人张九龄曾作《感遇》诗：“紫骝嘶断罢长鞭，鲒鲈跃浪翻银箭。”唐乡贡丈：指唐朝时期的乡贡进士。苏轼在《和陶潜饮酒诗并引》中说：“吾尝思东坡先生与渊明俱好酒，而东坡以文章达，渊明以酒自适。故其言曰：‘觞酒论文，以修以为欢。’”置酒：摆设酒宴。悟空寺：位于杭州西湖孤山西面。见款：迎接。这首诗是作者被唐乡贡进士邀请到悟空寺饮宴的即兴之作。
译文：
南宫（皇宫）通籍唐先辈（我），白发天寒海上洲（我头发花白）。
五鼎（五味俱全的美食）已推华屋梦（我已厌倦了豪华的宅邸），一尊（一杯美酒）犹及少年游（我还是喜欢年轻时的生活）。
桃源有吏（桃花源中官吏）：现在哪里可以躲避？
铜雀（曹操的墓）何人死也休（还有谁愿意死呢），
祗羡龙钟老禅伯（我只羡慕那些年迈的老和尚），
倚栏无语看沙鸥（独自倚着栏杆看着水中的沙鸥）。
赏析：
此篇为酬答唐乡贡进士的宴集之作。前四句写景抒怀，借景抒情，抒发自己对朝廷、富贵生活的厌倦之情；第五至八句则直抒胸臆，表达了自己渴望归隐、远离尘嚣的愿望，并以此表达对官场生活的厌恶。整首诗语言质朴，意境深远，耐人寻味。
“南宫通籍唐先辈，白发天寒海上洲”。这里用典，“南宫通籍”指的是入朝为官，“唐先辈”指的是唐代的先辈。作者在这里通过典故，表达了自己对官场生活的厌倦之情。
“五鼎已推华屋梦，一尊犹及少年游”。这里的“五鼎”指的是五味俱全的美食，“华屋梦”指的是豪华的宅邸。作者在这里通过典故，表达了自己厌倦了繁华的都市生活，渴望过上宁静的生活。
“桃源有吏今安避，铜雀何人死亦休”。这里的“桃源有吏”指的是桃花源中的官吏，“铜雀何人死亦休”指的是铜雀台的死者。作者在这里通过典故，表达了自己对于官场生活的无奈和对死亡的恐惧。
“祗羡龙钟老禅伯，倚栏无语看沙鸥”。这里的“龙钟”指的是年迈的老人，“禅伯”指的是僧人。作者在这里通过典故，表达了自己对于宁静生活的向往，以及对于世俗生活的厌倦和逃避。