客子频烦尺素修,江云变态故生愁。
山回绝磴参差树,花隐重城缥缈楼。
雨里未须秦望屐,雪馀拟泛越溪舟。
蒙郎古道多归思,桃叶春情隔渡头。
【译文】
客居他乡,频频修书寄给吕养浩。江上云影变幻莫测,引起我无限愁绪。山回路转,绝壁之间参差的树木掩映着楼阁。雨后未须到秦望台去踏青,雪后拟泛越溪舟。蒙山道上多是思归之情,桃叶渡头春色撩人。
【注释】
客子:指作者。
尺素修:尺幅书信。
江云:指江上的风云。
山回:指山势曲折回旋。绝磴:极陡峭的石阶。参差:参差不齐。
花隐:花丛中隐约。重城:重重城墙。缥缈楼:隐隐约约在雾霭中的楼阁。
雨里:下雨时。秦望:古称越州为“秦望”。
雪馀:下过雪之后。泛:泛舟。
越溪:指会稽(今浙江绍兴)南面的兰亭。
蒙郎:指会稽县令蒙元吉。古道:旧路。
桃叶:桃花。春情:春天的景色和心情。隔:阻隔,不相见的意思。
【赏析】
这首七律是诗人在一次送别友人后写的。当时,诗人因遭谗被贬谪到会稽郡(今浙江绍兴),与吕养浩分手。吕养浩是诗人的朋友,两人曾一起游历会稽、兰亭,这次分别,不免有离情别绪。诗中抒发了对友人的思念之情。
首联写离别之情。“频烦尺素”说明诗人与吕养浩的关系密切,“频”字表明了诗人对书信往来的重视;“江云变态故生愁”则表现了诗人因离别而愁苦的心情。诗人用“江云”比喻自己多变的情绪,生动形象地表达了自己的内心感受。
颔联描写会稽的自然景色。“山回绝磴参差树”,描绘出会稽山的起伏和山路的曲折;“花隐重城缥缈楼”,则写出了会稽城的繁盛和楼阁的美丽。这两句运用了比喻、夸张等修辞手法,将诗人眼中的会稽美景展现出来,表达了诗人对会稽美景的喜爱之情。
颈联写诗人对朋友的怀念之情。“雨里未须秦望屐,雪馀拟泛越溪舟”表达了诗人对朋友的深切思念;“秦望”和“越溪”分别是越州和会稽的别称,这里借代表达了诗人对朋友的眷恋之情。
尾联写诗人对春天美景的向往。“蒙郎古道多归思,桃叶春情隔渡头”表达了诗人对春天美景的期盼之情和对朋友的思念之情。“蒙郎”指的是诗人的朋友会稽县令蒙元吉,“桃叶春情隔渡头”则表达了诗人对春天美景的期盼之情,同时也暗示了诗人与朋友之间的深厚感情。
这首诗通过描绘会稽的自然景色和表达诗人对朋友的思念之情,展现了一幅美丽的山水画卷,同时也传递了诗人内心的情感世界。