胸次玲珑粉黛羞，宵征何必抱衾裯。
应无云雨三更梦，自有冰霜六月秋。
尽节每曾陈讽刺，虚心那解老温柔。
专房不怕蛾眉妒，只恐西风动别愁。

【注释】

竹夫人：指诗人自赞。玲珑：精巧，精美。粉黛：古代妇女用以画眉的颜料，此处借指美女。宵征（zhēng）：夜间的行踪，这里指妻子。抱衾裯（jīn chóu）：拥被而卧。云雨：男女之事，这里指夫妻关系。三更梦：深夜里的梦境。冰霜六月秋：比喻清贫的生活。尽节：竭尽忠诚。陈讽刺：发表意见。虚心：谦虚。那解老温柔：怎能懂得温柔？专房：独自居住的卧室。蛾眉妒：嫉妒蛾眉，即蛾眉般美丽的人。西风动别愁：西风起了，别愁就来了。

【译文】

胸中机灵如女子，无须怀抱衾枕也自安。

应是没有了夫妻之欢，自有清风明月的秋景。

尽忠竭力时曾发感慨，为人谦虚哪懂儿女情长？

独宿不怕美人之妒，恐怕西风一吹生新愁。

【赏析】

此诗写一位高洁之士在仕途上失意，退居乡园后与妻妾同处一室，仍能洁身自好、不染世俗的高尚情怀。

诗前两句是说自己胸有成竹，无需妻子侍奉，也能生活得安逸。第三四句写自己对世事已看淡，所以夫妻间不必有过多的亲昵举动，他与妻子同室而居，过着清苦的生活，但他却能保持高洁的人格，不为世俗所污。第五六句写自己的行为举止，他虽然对世间的丑恶现象看透了，但决不因此而放纵自己。最后两句写自己的处境。尽管自己与妻子同处一室，但仍可保持自己的人格尊严和清高志趣，不受外界环境的任何干扰。

诗中的“冷”字，既写出了他身处孤寂的心境，也表现出他对世态炎凉的冷漠态度。诗中“冷”字用得很巧妙，它既表现了主人公的超然物外，也表现了他对世俗的不屑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。