龙旆霓旌夹两阶,九重阊阖一时开。
千官花底瞻天拜,双凤云间捧诏来。
生意根荄如启蛰,欢声朝野似闻雷。
小臣虮虱浑无补,愿酌春江酹寿杯。
这首诗是杜甫的《奉和贾至舍人早朝大明宫之作》,全诗如下:
龙旆霓旌夹两阶,九重阙开光日月。
千官花底瞻天拜,双凤云间捧诏来。
生意根荄如启蛰,欢声朝野似闻雷。
小臣虮虱浑无补,愿酌春江酹寿杯。
译文:
皇帝的仪仗队在台阶下排列整齐,华丽的车驾在宫中闪耀着光芒。
所有的官员都在花丛中仰望天空向皇帝致敬,两只凤凰在云端捧着诏书飞来。
春天的生机在大地开始萌发,人们的欢呼声像雷声一样响彻整个朝廷。
我这样的小官,对国家没有什么贡献,只能希望为皇上献上一杯春酒,祝寿。
注释:
- 龙旆霓旌夹两阶:皇帝的车驾由龙旗和彩色的旌旗组成,分别在台阶两侧排列。
- 九重关开光日月:九重天的大门打开,阳光照耀着整个宫殿,象征皇权的辉煌。
- 千官花底瞻天拜:所有官员都跪伏在花簇之中,仰望天空,向皇帝行礼。
- 双凤云间捧诏来:两只凤凰在云端飞舞,捧着诏书飞来,象征着皇家的权威和尊贵。
- 生意根荄如启蛰:大自然的生机开始复苏,如同冬眠后的小虫开始活动。
- 欢声朝野似闻雷:朝野上下都充满了欢乐的声音,如同雷声一般震撼人心。
- 小臣虮虱浑无补:我这样的小官,对国家并没有什么帮助。
- 愿酌春江酹寿杯:我希望能为皇上献上一杯春酒,以表达我的敬意和祝福。