故人违我久，千里慰相思。
尊酒成山瓮，笼鹅到墨池。
青山荒草径，暮雨落花时。
赖有春洲雁，南来可寄诗。
寄谢何东道
故人违我久，千里慰相思。
尊酒成山瓮，笼鹅到墨池。
青山荒草径，暮雨落花时。
赖有春洲雁，南来可寄诗。
【注释】：
- 何东道：作者的友人。
- 故人：旧日的朋友。
- 违我久：很久不见面了。
- 千里：形容距离远。
- 尊酒：指美酒，泛指好酒。
- 山瓮（yōng）：大坛子。
- 笼鹅：用笼子养着的鹅。
- 墨池：写字的砚台或水盆。
- 青山：绿色的山。
- 荒草径：杂草丛生的小径。
- 暮雨（mù yǔ）：傍晚时分的雨。
- 落花时：春天落花的季节，即晚春、暮春时节。
- 赖有（lài yǒu）：幸好。
- 春洲雁：春天的江中大雁。
- 南来：从南方飞来。
- 可寄诗：可以寄去我的诗。
【译文】：
老朋友啊，你离开我已经很久了，虽然相隔千里，但你的音容笑貌常在我心中，让我难以忘怀，时时感到你的思念。
我们相聚的时候，总是举杯畅饮，如今你离去已经很久，我这里也酿好了美酒，想与你共饮，却又只能自己独饮。
还记得你给我带回来的那些美丽的鹅吗？现在它们又回到了我的身边，我在砚台旁写诗作画，尽情欣赏。
青山之下，那曾经我们一起漫步的小径，现在只有杂草丛生。而每逢暮春时节，那落英缤纷的景象总让我想起我们曾一起赏过的花海。
还好现在还有春日里南飞的大雁，它们或许可以帮我将我的思念带给远方的你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。