小舟寻夜泊，明月散风澜。
故人相别处，双鹭立前滩。

解析

第1句：“小舟寻夜泊，明月散风澜。”

  • 诗句：小舟寻找晚上的泊地，明月洒落，使水面泛起涟漪。
  • 关键词：小舟、寻、夜泊、明月、散、风澜
  • 注释：这里描述了诗人在夜晚泊船的场景，小舟是主体，通过“寻”字表现出诗人对特定泊岸位置的期待或选择。“夜泊”表明时间是在夜晚。“明月”作为自然现象出现在诗中，不仅增添了景色的美丽，还可能象征着清冷和宁静的氛围。“散”在这里形容水波被月光照射后的样子，而“风澜”则是指水面因风而产生的波动。
  • 赏析：此句通过对夜晚泊船环境的细致描绘，营造出静谧而又稍带动态美的画面，为下文的情感铺垫。

第2句：“故人相别处，双鹭立前滩。”

  • 诗句：老朋友分别时依依不舍，两只鹭鸶站在前面的沙滩上。
  • 关键词：故人、相别、双鹭、前滩
  • 注释：这句描绘了一幅离别的场景，其中“故人”指的是过去的朋友或熟人。“相别”表达了与这些朋友之间的告别。“双鹭”是具体的景物，鹭鸶作为一种优雅的鸟类常被视为友谊或纯洁的象征。“前滩”则特指靠近河岸的浅水区域，可能是为了表达离别地点的具体性或是增添一种即将分离的哀愁氛围。
  • 赏析：通过具体而生动的自然景象——鹭鸶，诗人传达了对友情的珍视及离别时的不舍之情。

译文

在夜晚的小船上寻找着一个安静的泊地；月光下，湖面泛着微光，仿佛被风吹起的波澜。
老朋友分别时依依不舍，两只鹭鸶站在前面的沙滩上。

赏析

本诗通过简洁的语言和细腻的描写，捕捉了夜晚小舟停泊的宁静场景以及与之伴随的情感体验，如别离的哀愁和对自然美的喜爱。这种写作手法体现了中国古典诗歌中常见的情景交融的特点，即景生情，情景互文。诗中的自然元素，如月亮和鹭鸶，不仅丰富了画面的层次，也加深了情感的表达。整体上，这首诗以其平和的情绪和精致的意象展现了一种淡雅之美，反映了作者对生活细节观察的深刻以及对自然和谐之美的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。