锦袍兮乌帻，神清兮气逸。凌铄兮万象，麾斥兮八极。
我思古人兮李太白，孰为使之朝禁林而暮采石也。
其天宝之嬖幸欤，公则何所于欣戚。
当涂郡有脱靴亭以谪仙采石得名，乃绘之图而赞以诗
锦袍兮乌帻，神清兮气逸。凌铄兮万象，麾斥兮八极。我思古人兮李太白，孰为使之朝禁林而暮采石也。其天宝之嬖幸欤，公则何所于欣戚。
诗句解析
锦袍兮乌帻: “锦袍”描绘了人物华丽的外表，象征着地位或权力的象征，“乌帻”则可能暗示一种简朴或朴素的装束方式。
神清兮气逸: “神清”和“气逸”表达了诗人对人物精神状态的赞赏，认为其具有高尚的品德和清新的气质。
凌铄兮万象: “凌铄”意味着超越，能够掌控一切；“万象”则表示包罗万象，形容其能力非凡，能影响或统治所有事物。
麾斥兮八极: “麾斥”指指挥、引领之意，“八极”则代表世界的极点，强调其影响力覆盖广泛，如星辰般高远。
我思古人兮李太白: 李太白是唐代著名诗人李白的别称，此句通过提及李白来表达对历史上类似伟大人物的敬仰之情。
孰为使之朝禁林而暮采石也: 此句反映了诗人对于历史事件背后原因的思考，可能是在探讨为何某些人物会经历从朝政到采石（即庐山）的生活转变。
其天宝之嬖幸欤: “嬖幸”在这里指的是受宠幸之人，而“天宝之嬖幸”特指唐玄宗时期的佞臣。此句可能在暗指诗人对于某些历史人物或事件的看法，认为他们因受宠爱才有机会达到高位。
公则何所于欣戚: 此句是对前文的总结，诗人在感慨这些历史人物的命运多舛或喜悲交加的同时，表达了对人生无常和社会变化的深刻理解。
译文及注解
这首诗通过对当涂郡脱靴亭及其得名由来的描述展开，进而引出对李太白（李白）以及唐玄宗时期佞臣的追忆与思考。诗人通过赞美脱靴亭的壮丽景色以及李太白的风采，间接表达了对古代文人命运的感慨以及对权力与地位的批判性反思。同时，通过对比李太白与天宝时期的佞臣，揭示了诗人对历史中人物复杂性格和命运的深入观察。此外，诗人还借由描绘脱靴亭的景象来抒发个人的情感态度，展现了对人生哲理的领悟。整体上，这首诗不仅记录了当涂郡的地理风貌，更是诗人情感世界的一部分，充满了对过去历史的怀念以及对现实人生的感慨。