问东君何处天涯。落日啼鹃,流水桃花。淡淡遥山,萋萋芳草,隐隐残霞。随柳絮吹归那答,趁游丝惹在谁家。倦理琵琶,人倚秋千,月照窗纱。
注释:
问东君何处天涯。落日啼鹃,流水桃花。淡淡遥山,萋萋芳草,隐隐残霞。随柳絮吹归那答,趁游丝惹在谁家。倦理琵琶,人倚秋千,月照窗纱。
译文:
询问东君(春神)哪里才是天涯?夕阳下,杜鹃啼叫,流水中的桃花盛开。远处的山峰淡淡的,近处的芳草萋萋的,天空中的残阳隐隐约约。随着柳絮飘回那原处,被游丝牵扯到了谁家?我累了弹起琵琶,人靠在秋千上,月光洒在窗户的纱帘上。
赏析:
这是一首描写春天送别的词,词人通过描绘春天的景色来表达对离别的感伤。整首词情感深沉而又委婉,充满了对春天的怀念和对离别的无奈。