鸱夷革屈沉了伍胥，江鱼腹葬送了三闾。数间谏时，独醒处，岂是遭诛被放招伏？一舸秋风去五湖，也博个名传万古。
注释：
鸱夷革，指吴国被灭亡后，伍子胥被迫变卖家产，将皮袋装进去。屈沉，指被囚禁起来。江鱼腹，指屈原。三闾大夫，即三闾大夫之墓，在汨罗江畔。数间谏时，指范蠡多次劝吴王夫差不要听信奸臣谗言而伐越（勾践）。独醒处，指伍子胥在吴国被灭之后，独自清醒地看待局势。岂是遭诛被放招伏？指伍子胥没有受到吴国的诛杀和放逐，反而得到了赦免。一舸秋风去五湖，指伍子胥乘着一只船，在秋风中离开楚国，到江南隐居去了。也博个名传万古，意思是说：伍子胥能够保全自己性命，也足以使后世的英名流传千古了。也，表示假设。博个，指保住。万古，千年万年。
译文：
伍子胥被迫变卖家产，带着皮袋子离开故国。
屈原投江自尽，三闾大夫的坟墓葬身鱼腹。
范蠡多次劝谏吴王夫差不要听信奸臣的话，结果却遭到诬陷而被放逐。
只有伍子胥没有被吴国杀害，得以逃脱并保全自己的性命。
伍子胥乘着一只船，在秋风中离开楚国，到江南隐居去了。
他也足够可以使自己的名字流芳千古了！
赏析：
《沉醉东风·隐居》词，上片追怀伍子胥的悲剧。词人以伍子胥自况，表达了他对于奸佞当道、贤良受害的愤慨之情。起句“鸱夷革屈沉了伍胥”，直陈伍子胥因谏见忌而受屈沉狱。“江鱼腹葬送了三闾”一句，暗喻屈原被放逐后自沉于汨罗江。这两句既表明了作者对奸臣当道的不满，又抒发了对贤者遭难的悲愤。以下两句“数间谏时，独醒处，岂是遭诛被放招伏？”，则进一步指出，尽管伍子胥多次规劝吴王夫差不要听信奸臣的话，结果还是遭到了陷害而被放逐。这两句表现了作者对奸佞当道的痛恨和对贤者被害的不平。最后“一舸秋风去五湖”，则点明了伍子胥最终选择了远离是非之地，以保全自己性命。此下三句“也博个名传万古”，既是对伍子胥的一种赞扬，又是对贤者遭难的一种慰藉。
下片写范蠡的隐逸生活。“双调·沉醉东风·隐居”词，上片写伍子胥的故事。词人以伍子胥自况，表达了他对于奸佞当道、贤良受害的愤慨之情。起句“鸱夷革屈沉了伍胥”，直陈伍子胥因谏见忌而受屈沉狱。“江鱼腹葬送了三闾”一句，暗喻屈原被放逐后自沉于汨罗江。这两句既表明了作者对奸臣当道的不满，又抒发了对贤者遭难的悲愤。以下两句“数间谏时，独醒处，岂是遭诛被放招伏？”，则进一步指出，尽管伍子胥多次规劝吴王夫差不要听信奸臣的话，结果还是遭到了陷害而被放逐。这两句表现了作者对奸佞当道的痛恨和对贤者被害的不平。最后“一舸秋风去五湖”，则点明了伍子胥最终选择了远离是非之地，以保全自己性命。此下三句“也博个名传万古”，既是对伍子胥的一种赞扬，又是对贤者遭难的一种慰藉。
下片写范蠡的隐居生活。“双调·沉醉东风·隐居”一词，主要描绘了范蠡辞官归隐的生活状态。上片开头，词人用“双调·沉醉东风·隐居”一词，为全词定下了基调。词人在开篇就直言不讳地表达了对于奸佞当道、贤良受害的愤慨之情。起句“鸱夷革屈沉了伍胥”，直接点出了伍子胥的结局。这句中的“屈沉”二字，既表达了伍子胥的冤屈和不幸，又暗示了他最终的命运——被奸人所害。接下来的两句“江鱼腹葬送了三闾”，则暗喻了屈原的悲剧命运。屈原作为楚国的忠良之士，其忠诚与才华都得到了世人的赞誉。然而，他却遭到了奸人的陷害和排挤，最终选择了投江殉国。这两句既表达了对屈原的同情与哀叹，又揭示了当时社会的黑暗与残酷。
以下几句“数间谏时”，则进一步展现了伍子胥在吴国被灭亡后的处境。他多次劝谏吴王夫差不要听信奸臣谗言而伐越（勾践），但最终却被陷害而被放逐。这两句既表达了对于奸佞当道的痛恨，又体现了对于贤者遭遇不幸的惋惜与悲愤。接下来“独醒处”，则描绘了伍子胥在孤独无助中坚守信念的情景。他不仅没有被吴国的诛杀所害，反而得到了赦免，这无疑是对他坚守原则、勇于抗争的褒奖与肯定。最后“一舸秋风去五湖”，则以伍子胥乘船离去的画面结束全词。他选择远离是非之地，以保全自己性命，这也体现了他对于世态炎凉的无奈与感慨。
下片描写范蠡的隐居生活。词人首先通过“双调·沉醉东风·隐居”一词为全词定了基调。接下来，词人用“双调·沉醉东风·隐居”这一主题词来展开对范蠡隐居生活的描绘。上片起首三句“一舸秋风去五湖”，描绘了范蠡乘船离去的场景。秋风瑟瑟，波光粼粼的小船上载着范蠡的身影渐行渐远，直至消失在茫茫的湖面上。这里既表现了范蠡离乡背井的凄凉之感，又暗示了他对于世俗纷扰的超脱与洒脱。接下来的两句“也博个名传万古”，“也”字在这里起到了转折作用，既表示了范蠡对于名利淡泊的态度，又凸显了他对于隐居生活的热爱与执着。他认为，与其追逐名利、虚度年华，不如选择隐居山林、修身养性，这样才能真正实现自己的人生价值与追求。
结尾两句“也不枉了风月功名”，则是对范蠡一生经历的总结与反思。他认为，虽然自己曾经历过风月场中的浮沉、功名场上的竞争与较量，但这些经历并没有让自己迷失自我、丧失初心。相反，这些经历反而让他更加坚定了自己的信仰和追求。因此，他选择远离是非之地，以保全自己性命。这既是一种对现实无奈的妥协与接受，也是一种对人生价值的深刻领悟与升华。全词通过对伍子胥和范蠡两位历史人物的刻画与描绘，展现了他们在不同历史时期所扮演的角色与经历。同时，词人也通过对他们的评价与反思，表达了自己对于人生道路的感悟与思考。