淡生涯却不多争，卖药修琴，负笈担簦。雪岭樵柯，烟村牧笛，月渡渔罾。究生死干忙煞老僧，学飞升空老了先生。我腹膨脝，我貌狰狞，我发鬅鬙。除了衔杯，百拙无能。
淡生涯却不多争，卖药修琴，负笈担簦。雪岭樵柯，烟村牧笛，月渡渔罾。究生死干忙煞老僧，学飞升空老了先生。我腹膨脝，我貌狰狞，我发鬅鬙。除了衔杯，百拙无能。【注释】①折桂令：词牌名。②淡生涯：指淡泊名利的清闲生活。③卖药修琴：指以制药和弹琴为生。④负笈担簦：背着书箱，挑着行囊。⑤雪岭樵柯：形容山中砍柴人的形象。⑥烟村牧笛：形容乡村放牧人吹笛的情景。⑦月渡渔罾（zēnɡ）：形容渔民在月夜下垂钓的情景。⑧究生死干忙煞老僧：探究生死之事，忙得连老僧都顾不上了。⑨学飞升空老了先生：学习修炼成仙，结果反而把先生给搞老了。⑩我腹膨脝（pénɡlěi）：形容腹部肥大的样子。⑪我貌狰狞：形容相貌丑陋的样子。⑫我发鬅鬙（fūyì）：形容头发蓬松凌乱的样子。⑬除：除去。⑭衔杯：喝酒。⑮百拙无能：指自己没有一技之长，什么都做不好。
译文：
我过着平淡的生活，并不去争夺什么，只是做些小本生意，修修琴，背着书箱，挑着行囊。山中的樵夫，乡村的牧人，月下的渔夫都是我所熟悉的人。探究生死之道让我忙得连老僧都顾不上了；学习修仙却把我搞得老了先生。我的腹部肥大，面容难看，头发蓬松而乱。除了喝酒，我一无所长。
赏析：
此词是作者自述其生活状态和性格特征的一首词。上片写自己淡泊名利，安于清贫的生活，不与世俗争斗；下片写自己虽然努力修炼，但终归未能成仙，反而把自己搞得衰老不堪。整首词语言朴实，表达了作者对生活的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。