【黄蔷薇】燕燕别无甚孝顺,哥哥行在意殷勤。玉纳子藤箱儿问肯,便待要锦帐罗帏就亲。
【庆元贞】唬得我惊急列蓦出卧房门,他措支剌扯住我皂腰裙,我软兀剌好话儿倒温存。一来怕夫人情性哏,二来怕误妾百年身。
越调 · 黄蔷薇过庆元贞
【黄蔷薇】燕燕别无甚孝顺,哥哥行在意殷勤。玉纳子藤箱儿问肯,便待要锦帐罗帏就亲。
【庆元贞】唬得我惊急列蓦出卧房门,他措支剌扯住我皂腰裙,我软兀剌好话儿倒温存。一来怕夫人情性哏,二来怕误妾百年身。
注释:
- 越调 · 黄蔷薇:这是一首越调词牌名,黄蔷薇是词的曲调。
- 黄蔷薇:指词牌《黄蔷薇》。
- 【黄蔷薇】:这是第一部分的第一句,描述了燕燕对哥哥的态度和行为。
- 【燕燕别无甚孝顺】:燕燕没有表现出特别的孝顺,只是一般地关心和照顾哥哥。
- 【哥哥行在意殷勤】:哥哥对你非常关心和体贴。
- 【玉纳子藤箱儿问肯】:询问你是否接受他的好意。
- 【便待要锦帐罗帏就亲】:准备给你最好的待遇,希望和你结婚。
- 【唬得我惊急列蓦出卧房门】:被这突如其来的求婚吓到了,急忙从房间跑出来。
- 【他措支剌扯住我皂腰裙】:他突然抓住了我的裙子。
- 【我软兀剌好话儿倒温存】:我被他的言辞打动,感到有些心动。
- 【一来怕夫人情性哏】:一方面是因为担心夫人的态度严厉。
- 【二来怕误妾百年身】:另一方面是因为担心耽误了你自己的幸福。
赏析:
这首词描写了一位女子在面对求婚者时的心理活动和反应。开头两句直接点明了燕燕的态度和她的行动,她并没有表现出特别的孝顺,只是一般地关心和照顾哥哥。随后,男子开始展开他的攻势,询问女子是否愿意接受他的好意,并准备给予她最好的待遇,希望和她结婚。然而,女子却因为害怕夫人的态度严厉和担心耽误自己百年身(即一生幸福)而犹豫不决。这种矛盾的心态反映了封建社会中女性地位低下、婚姻自主权有限的现实。同时,词中也展示了男子的诚意和勇气,尽管面临种种压力和困难,但他仍然坚持自己的爱情观,不轻易放弃。