达观长老禅师：孟頫和南上记拜封。孟頫和南上覆达观长老禪师道契。孟頫政此驰仰。忽承惠书，深切欣浣，凉笋之餉，尤见厚意。领次感激所索书已与施老言之，不复赘及。田提领记事敬此奉纳，余唯早还不宣。孟頫和南上覆。
尊亲家。忝眷赵孟頫谨封。
惠书帖
达观长老禅师：孟頫和南上记拜封。孟頫和南上覆达观长老禪师道契。孟頫政此驰仰。忽承惠书，深切欣浣，凉笋之饷，尤见厚意。领次感激所索书已与施老言之，不复赘及。田提领记事敬此奉纳，余唯早还不宣。
注释：这首诗是赵孟頫写给达观长老禅师的一封书信，信中感谢他赠送的凉笋（一种蔬菜），并表达了对达观长老深厚的敬意和感激之情。
译文：
达观长老禅师：
我收到你的来信，感到非常高兴。
孟頫和南上记拜封。
孟頫和南上覆达观长老禅师道契。
孟頫政此驰仰。
突然收到你的来信，我感到非常欣喜。
忽承惠书，深切欣浣，凉笋之饷，尤见厚意。
领次感激所索书已与施老言之，不复赘及。
田提领记事敬此奉纳，余唯早还不宣。
尊亲家。忝眷赵孟頫谨封。
注释：
达观长老禅师：
你是一位有智慧的老师。
孟頫和南上记拜封。
我和南上向你致敬并表示敬意。
孟頫和南上覆达观长老禪师道契。
我对你们之间的师生关系感到非常钦佩。
孟頫政此驰仰。
我在收到你的来信后非常激动和自豪。
忽承惠书，深切欣浣，凉笋之饷，尤见厚意。
你送来的凉笋让我感到非常惊喜和感动，非常感谢你。
领次感激所索书已与施老言之，不复赘及。
我将你的信件已经和施老师讨论过，就不再多说了。
田提领记事敬此奉纳，余唯早还不宣。
田提领记录下这个事件并向你们表示感谢，我们期待下次再见。
尊亲家。忝眷赵孟頫谨封。
我和你都是家族中的一员，我对你感到非常尊敬和感激。