友人牟成甫之贫，香严所谓锥也无者。丰年犹啼饥，况此荒歉，将何以坚其腹而赡其老穉。渊明乞食，鲁公乞米，赖多古贤，可为口实。仁人义士，有能指鲁肃之囷而实莱芜之甑者乎。吴兴赵孟頫白。
【译文】
友人牟成甫贫困，连香严所说的锥子也没有。丰收年头还啼饥，更何况荒歉之年，将何以坚其腹而赡其老幼？陶潜乞食，李渤请米，赖有诸多古贤，可以作为口实。仁人义士，有能指鲁肃的粮食仓而充实莱芜县的粮柜的人吗?吴兴赵孟頫书写。
【注释】
- 牟成甫：作者的朋友。2. 香严：即“香严居士”，唐代著名诗人。3. 鲁公：唐宰相房玄龄。4. 渊明：即东晋诗人陶渊明。5. 鲁肃：东汉末年名将周瑜。6. 莱芜：今属山东省。7．吴兴：今属浙江省。8．孟頫：作者赵孟頫的字。
【赏析】
这首诗是赵孟頫为友人牟成甫写的一篇《乞米帖》。牟成甫贫困如香严所云”锥也无”，丰年尚且啼饥，何况荒歉之年，他何以能够坚其腹而养其老幼呢？于是便想到了陶渊明、李白和房玄龄的故事来激励他。文章以古人为例，勉励友人，表现了对友人的深切同情与关怀。
此文用典较多，但皆切中肯綮。首联点出朋友贫困的原因，并指出丰年犹啼饥，况此荒歉，可见其贫之甚。颔联由己推人，陶潜、李白、房相都曾面临过类似的处境，因此他们才能坚韧不拔地生活下去。颈联则直接点明主题，引用古人事迹，希望友人不要因困难而沮丧或绝望。尾联则用反语，表达了对友人的支持和鼓励，希望他能坚持下去，迎接未来的挑战。整篇文章言辞恳切，感情真挚，充满了对友人的关心和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。