孟頫记事，园中□□□。□□提举足下：自来奉字，每深驰想。家间两次发到所寄书及田上帐，已收。龙洞并一应山，望都与遍种松，切祝、切祝。东衡穴边地，望都买了，价钞可于舍侄处取。此间勾当，非不在心，但机会少，法度密，费用大，心逮而力不逮也。徐庭玉备知艰难，他日必能详言。如欲之，可遗人来为佳。因便奉记，莫尽欲言。不宣。闰月十日，孟頫记事致。
【译文】
种松帖
孟頫的记事，园中种松；□□提举足下：自来奉字，每深驰想。家间两次发到所寄书及田上帐，已收。龙洞并一应山，望都与遍种松，切祝、切祝。东衡穴边地，望都买了，价钞可于舍侄处取。此间勾当，非不在心，但机会少，法度密，费用大，心逮而力不逮也。徐庭玉备知艰难，他日必能详言。如欲之，可遗人来为佳。因便奉记，莫尽欲言。不宣。闰月十日，孟頫记事致。
【注释】
①种松帖：这是孟頫给友人写的一封信，信里表达了他在园中种植松树的愿望。
②□□：指朋友的名字，“□”是人名的缩写。
③奉字：恭敬的书信。
④家间：家中。发到：收到。所寄书及田上帐，已经收到。
⑤龙洞：地名，这里指在龙洞口边的一块土地。
⑥望都：地名，这里指在望都购买的土地。
⑦切祝、切祝：再三祝愿。
⑧东衡穴边地：指在东衡穴边买的土地。
⑨舍侄：指孟頫的弟弟，孟庭训。
⑩不宣：不要宣传。
⑪闰月十日：孟頫在闰月十号写了这封信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。