手书和南拜上，中峰大和上老师侍者。弟子赵孟頫谨封。
弟子赵孟頫和南拜覆，中峰和上老师侍者：
近数有人，自山上来，知道体安隐，慰不可言，兹有少禀渎杭州报国寺，在旧内中，栋宇极大，去岁九月火灾，止存三门，犹足称雄于诸寺，近笑隐欣老住持，欲求大和上，信笔草一疏，渠欲持以为兴复之计，弟子与欣老有文字之交，故敢干聒。方盛暑中，求法语者无数，度老师必大厌之，而孟頫又复有请，亦恃慈悲故耳，唯恕之而屈从之，幸甚，感甚。余唯珍重珍重，不备。弟子赵孟頫和南。六月廿一日。
【译文】
赵孟頫在山上帖中写道：
我手书和南拜上，中峰大和尚侍者。弟子赵孟頫谨封。
赵孟頫和南拜覆，中峰和上老师侍者：
近来有人从山上来，知道您的身体很安好，慰劳的话难以言说，这里有一封书信献给报国寺的住持，在旧内中，建筑非常宏伟壮观，去年九月火灾后仅存三座门，但仍足以称得上是诸寺庙中最杰出的一座。最近听说隐逸欢喜的僧人欣老想要向大和尚求教，他草拟了一份信函，打算用它作为兴复寺院的计划，我和欣老有文字上的交往关系，因此敢于冒昧地提出这个请求。正值盛夏季节，有很多要求佛法的人，您必定会感到厌烦，但赵孟頫再次提出请求，也是因为相信您的慈悲之心的缘故，只请您恕罪并屈尊接受我的请求吧，我会非常感激的，只是希望您能多多珍重自己。
【注释】
- 山上帖：赵孟頫给报国寺住持的信。
- 帖：古代中国书写的一种形式，类似现在的对联。
- 和南：赵孟頫与杭州报国寺的住持。
- 中峰大和尚侍者：指的是大和尚，即中峰和尚。
- 近数有人，自山上来：指近日有人从山上来访。
- 知道体安隐：得知你身体安康。
- 慰不可言：安慰的话语无法表达出来。
- 兹有少禀渎：这是一封小小的书信。
- 杭州报国寺：位于浙江省杭州市，为南宋时著名禅宗寺院之一。
- 栋宇极大：寺院的楼宇高大壮丽。
- 止存三门：只剩下三个门。
- 笑隐欣老住持：隐逸欢喜的僧人欣老。
- 欲求大和上：想请大和尚（指大和尚）。
- 大和上：对大和尚的敬称。
- 持以为兴复之计：以之为兴复寺院的计划。
- 弟子与欣老有文字之交：我和欣老有书信往来。
- 方盛暑中：正处在炎热的夏天。
- 度老师必大厌之：估计您肯定会很讨厌这封信的。
- 而孟頫又复有请：而我又有请求。
- 恃慈悲故耳：只是因为您的仁慈和慈悲。
- 唯恕之而屈从之：只请您宽恕并接受我的请求。
- 幸甚，感甚：幸运极了，感激之情很深。
- 余唯珍重珍重：我只有珍重而已。
- 不备：不够详细、不够完备。
【赏析】
这首诗是赵孟頫写给杭州报国寺住持和中峰和尚的信。信中提到赵孟頫曾收到山上的来信，得知其师父中峰大和尚身体状况良好，赵孟頫表达了自己的慰问之情，并且附上了一封简短的书信。在书信中，赵孟頫向报国寺的住持和中峰和尚表示了自己的敬意和请求，希望他们能够宽恕他的打扰。信中充满了对师父中峰和尚深厚的感情和尊重。
整首诗语言简洁明了，情感真挚，表达了作者对师父的尊敬、关心和思念之情，展现了师徒之间的深厚情谊。