中峰和尚老师侍者。弟子赵孟頫再拜谨封。
孟頫和南再拜，中峰和上老师侍者：
孟頫汨汨俗尘中，每蒙尊者不弃，时时赐问，顾惟何者，乃辱过爱如此，当亦是前世有缘故耶。近一病两月，几至不起，得鲍君方调理，方赐小差，然眠食未复常，气力惙惙忧之深，至于死生之说，师所谓委顺者，固已知之矣。感师提诲，情何敢忘。蒙寄惠酒鼓，粒粒皆是禅味，敬领莫知所报，阿孙回，草草道谢，春深犹寒，山中当益甚，唯珍重珍重，不宣。孟頫和南再拜，廿四日。
至侍者，前蒙惠药，甚济所乏，冀为道谢。
诗句
俗尘帖
中峰和尚老师侍者。弟子赵孟頫再拜谨封。
孟頫和南再拜，中峰和上老师侍者：
孟頫汨汨俗尘中，每蒙尊者不弃，时时赐问，顾惟何者，乃辱过爱如此，当亦是前世有缘故耶。近一病两月，几至不起，得鲍君方调理，方赐小差，然眠食未复常，气力惙惙忧之深，至于死生之说，师所谓委顺者，固已知之矣。感师提诲，情何敢忘。蒙寄惠酒鼓，粒粒皆是禅味，敬领莫知所报，阿孙回，草草道谢，春深犹寒，山中当益甚，唯珍重珍重，不宣。
译文
这是赵孟頫的一首诗，表达了他对于中峰和尚的敬仰之情。诗中提到“俗尘帖”，即赵孟頫向中峰和尚表达敬意和感谢的信函。赵孟頫在信中提到自己虽然身处世俗尘埃之中，但是每次中峰和尚不嫌弃他，给予关心和指导，使他受益匪浅。同时，赵孟頫也提到自己因病几乎不能起床，但是得到了鲍君的帮助才有所好转。最后，赵孟頫对中峰和尚的教导表示感激，并承诺不会忘记这份教诲。
注释
- “俗尘帖”：这是一封书信，赵孟頫向中峰和尚表达他的感激之情。
- “汨汨俗尘中”：赵孟頫自喻为身处世俗中的尘埃。
- “尊者”：指的是中峰和尚，是对中峰和尚的一种尊称。
- “每蒙尊者不弃”：赵孟頫多次得到中峰和尚的关爱和指导。
- “时时赐问”：中峰和尚经常给予关心和慰问。
- “顾惟何者”：赵孟頫感到困惑，不知道该如何回应中峰和尚的厚爱。
- “乃辱过爱如此”：赵孟頫认为自己受到了中峰和尚的过分照顾和爱护。
- “当亦是前世有缘故耶”：赵孟頫认为这种关系是前世注定的。
- “近一病两月”：赵孟頫近期因生病已经两个月没有好好休息。
- “几至不起”：赵孟頫病情严重，几乎无法起床。
- “得鲍君方调理”：赵孟頫得到鲍君的帮助才得以恢复健康。
- “方赐小差”：病情稍微有所好转。
- “然眠食未复常”：赵孟頫虽然开始康复，但饮食和睡眠还没有恢复正常。
- “气力惙惙忧之深”：赵孟頫担心自己可能因为这次疾病而失去生命。
- “至侍者”：指中峰和尚作为他的导师或师傅。
- “前蒙惠药”：之前得到中峰和尚赠送的药物。
- “甚济所乏”：药物帮助他缓解了病情。
- “冀为道谢”：希望能向中峰和尚表示感谢。
- “蒙寄惠酒鼓”：收到中峰和尚寄来的酒和鼓，这些都是禅宗修行用品。
赏析
这首诗体现了赵孟頫对中峰和尚深深的敬仰之情。他在诗中表达了自己对中峰和尚的感激之情、对他的教导的尊敬以及对未来可能的死亡的担忧。这首诗的语言简洁明了，感情真挚深沉，是一篇感人肺腑的佳作。通过这首诗，我们可以看出赵孟頫的才华和对禅宗修行的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。