谷雨【去声】,三月中。自雨水后,土膏脉动,今又雨其谷于水也。雨读作去声,如‘雨我公田’之雨,盖谷以此时播种自上而下也。故《说文》云雨本去声,今风雨之雨在上声,雨下之雨在去声也。
萍始生。萍,水草也,与水相平,故曰萍。漂流随风,故又曰漂。《历解》曰:萍阳物,静以承阳也。
鸣鸠拂其羽。鸠,即鹰所化者,布谷也。拂,过击也;《本草》云:拂羽飞而翼拍其身,气使然也。盖当三月之时,趋农急矣,鸠乃追逐而鸣,鼓羽直刺上飞,故俗称布谷。
戴胜降于桑。戴胜一名戴鵀,《尔雅注》曰:头上有胜毛。此时恒在于桑,盖蚕将生之候矣。言降者,重之若天而下,亦气使之然也。
”`python
translated_poetry = “”“月令七十二候集解 · 谷雨
谷雨【去声】,三月中。自雨水后,土膏脉动,今又雨其谷于水也。雨读作去声,如‘雨我公田’之雨,盖谷以此时播种自上而下也。故《说文》云雨本去声,今风雨之雨在上声,雨下之雨在去声也。
萍始生。萍,水草也,与水相平,故曰萍。漂流随风,故又曰漂。《历解》曰:萍阳物,静以承阳也。
鸣鸠拂其羽。鸠,即鹰所化者,布谷也。拂,过击也;《本草》云:拂羽飞而翼拍其身,气使然也。盖当三月之时,趋农急矣,鸠乃追逐而鸣,鼓羽直刺上飞,故俗称布谷。
戴胜降于桑。戴胜一名戴鵀,《尔雅注》曰:头上有胜毛。此时恒在于桑,盖蚕将生之候矣。言降者,重之若天而下,亦气使之然也。
注释内容:
- 谷雨 - 农历三月中的节气。自“雨水”节气后,土壤开始松动,此时降雨对谷物的生长至关重要。雨要读作去声。
- 桐始华 - 三候,桐树开花,这是春天的象征。
- 田鼠化为鴽 - 二候,春天来临,老鼠变化为鹌鹑。
- 虹始见 - 三候,出现彩虹,这是天气转晴的迹象。
译文:
谷雨 - 农历三月中的节气。自从雨水之后,土地变得湿润,现在又开始给谷物浇水。在这里,“雨”字要读作去声。如遇到雨,就在我们的田地里进行灌溉。这是播种谷物的好时机。
注释解释:
- 谷雨是春季最后一个节气。
- 从雨水节气后,土地开始变得湿润,此时降雨对谷物的生长至关重要。
- “雨”字要读作去声,表示像“雨我公田”的雨。
- 谷雨的由来有一个传说,相传五千多年前的一个日子,史官仓颉席地而坐,根据星斗的曲线、山川的走势和动物的足迹创造了最早的文字。后来上天感谢他的辛勤工作,在这个节日天下了一场谷粒雨,因此得名谷雨。
赏析:
这首诗描述了谷雨时节的自然景象和农耕活动。诗中提到的“雨”,在古代汉语中有多种读法,这里特指“去声”,表示下雨时的声音。诗人通过描述谷雨的到来和自然现象,展现了春回大地、万物复苏的景象。同时,也反映了古人对于节气的重视和农耕文化的传统。通过对这些节气的描述,诗人表达了对大自然的敬畏和对农业生产的重视。整首诗语言简练,意境深远,既描绘了自然现象,也体现了人与自然的和谐共处。