白露,八月节。秋属金,金色白,阴气渐重,露凝而白也。
鸿【淮南子作候】雁来。鸿大雁小,自北而来南也。不谓南乡,非其居耳。详见雨水节下。
元鸟归。元鸟,解见前,此时自南而往北也。燕乃北方之鸟,故曰归。
群鸟养羞【淮南子作群鸟翔】。三人以上为众,三兽以上为群;群,众也。《礼记注》曰:羞者,所羹之食;养羞者,藏之以备冬月之养也。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解鉴赏能力。解答此类题目,需要学生准确细致地把握诗歌主要内容,包括诗歌的主题、作者、创作背景、诗词中的重点词语等要素,然后根据这些内容结合题目要求作答。此诗是一首咏物诗,通过写鸿雁、元鸟、群鸟的习性特征,表现了秋天的景象和人们的心情。
(1)“月令七十二候集解 · 白露”:这是《礼记.月令》中对白露节的描述。“白露”指二十四节气中的白露,为秋季的第二个节气,标志着气温渐降,露水增多,秋意渐浓。
(2)“鸿雁来”:大雁南飞,从北向南迁徙,这是自然界的规律。“不谓南乡”,意为不认为南方是家乡。“元鸟归”:元鸟是北方的鸟,所以它归巢的时候是向北飞去。
(3)“群鸟养羞”:群鸟聚集在一起,把食物藏起来准备过冬。“养羞”是指用食物养精蓄锐。
【答案】
译文:
八月节到来,白露降临。金秋时节,金色明亮,阳气逐渐消退,大地上的露水凝结成白色的霜珠。
大雁飞来;大雁比鸿雁小,从北方飞到南方,不是认为南方就是自己的故乡。元鸟飞来:元鸟从南方飞到北方。
群鸟聚集在一起,把食物藏起来准备过冬。