[庆东原]那里有粪堆上长出连枝树，淤泥中生出比目鱼？不明白殿污了姻缘簿？莺莺呵，你嫁个油炸猢狲的丈夫；红娘呵，你伏侍个烟薰猫儿的姐夫；张生呵，你撞着个水浸老鼠的姨夫。这厮坏了风俗，伤了时务。
[红唱]
[乔木查]妾前来拜覆，省可里心头怒！间别来安乐否？你那新夫人何处居？比俺姐姐是何如？
[末云]和你也葫芦提了也。小生为小姐受过的苦，诸人不知，瞒不得你。不甫能成亲，焉有是理？
[搅筝琶]小生若求了媳妇，则目下便身殂。怎肯忘得待月回廊，难撇下吹箫伴侣。受了些活地狱，下了些死工夫。不甫能得做妻夫，现将着夫人诰敕，县君名称，怎生待欢天喜地，两只手儿分付与。你划地倒把人赃诬。
[红对夫人云]我道张生不是这般人，则唤小姐出来自问他。[叫旦科]姐姐快来问张生，我不信他直恁般薄情。我见他呵，怒气冲天，实有缘故。[旦见末科][末云]小姐间别无恙？[旦云]先生万福！[红云]姐姐有的言语，和他说破。[旦长吁云]待说甚么的是！
诗句释义及赏析- “那里有粪堆上长出连枝树，淤泥中生出比目鱼？”
注释： 比喻婚姻中的不匹配或不合适。
赏析： 通过对比不和谐的植物生长环境，诗人表达了对婚姻不匹配的批判，暗示了张生与莺莺、红娘与张生的不匹配关系。
“不明白殿污了姻缘簿？”
注释： 指婚姻中的不纯洁或不当行为。
赏析： 此句反映了诗人对于婚姻中道德和伦理的担忧，以及对不正当婚姻行为的谴责。
“莺莺呵，你嫁个油炸猢狲的丈夫；红娘呵，你伏侍个烟薰猫儿的姐夫；张生呵，你撞着个水浸老鼠的姨夫。”
注释： 形容莺莺、红娘和张生各自所遭遇的不幸和不匹配的婚姻。
赏析： 通过使用生动的比喻，诗人表达了对这三人婚姻状况的不满，强调了婚姻中的不合适和不匹配。
“这厮坏了风俗，伤了时务。”
注释： 指破坏了社会习俗和时代风气。
赏析： 这是对整个婚姻制度和社会风气的一种批评，反映了诗人对社会现状的担忧。
《西厢记》第四折译文及赏析
- [庆东原] 开始的部分是一首民歌，表达了对不合时宜的婚配的不满。
- 莺莺、红娘、张生 分别代表了不同的性格特点和遭遇，他们的婚配被视为不协调。
- [乔木查] 接着是女主角莺莺的内心独白，她对新夫人的位置感到不安和嫉妒。
- [末云] 男主角张生回应说，即使他娶了妻子，也不会忘记旧日的恩情。
- [搅筝琶] 张生进一步解释他的忠诚和决心，但他也透露了他对未来的担忧。
- [红对夫人云] 红娘建议让莺莺出来面对张生的问题。
- [叫旦科] 莺莺决定去见张生，以澄清她的疑虑。
- [旦见末科][末云] 当莺莺见到张生时，他表达了自己的不满和愤怒。
- [旦长吁云] 莺莺在最后表示了她的无奈和悲伤。
总结
这首诗通过丰富的象征和比喻，深刻地批评了当时的婚姻制度和社会风气，同时也展示了人物之间的情感纠葛和心理活动。它不仅是对传统婚姻观念的挑战，也是对人性和爱情的深刻探讨。