晚台闲一望，城尽古溪头。
冬暖人多病，山深市早收。
打门惊客至，乏酒遣儿谋。
数蟹才堪擘，酣眠失百忧。
艮思台冬日
晚台闲一望，城尽古溪头。
冬暖人多病，山深市早收。
打门惊客至，乏酒遣儿谋。
数蟹才堪擘，酣眠失百忧。
译文：
在艮思台的冬日里，我独自站在高台上眺望远方的城市。城市尽头流淌着古老的河流，四周静谧而宁静。冬天虽然温暖但也让人容易生病，山上的景色也显得更加幽深，使得市场很早就结束了。当我打开门时，突然有客人来访，让我感到惊讶。因为缺少了足够的酒，只能让孩子们去寻求。最后，我们只吃了几只螃蟹，虽然美味但却不能尽情地享受。最后我们沉沉睡去，忘记了所有的烦恼。
注释：
- 艮思台冬日：艮思台是一个地点，位于某个地方（未明确指出），在冬季的时候，作者独自一人站在高台上观赏远方的城市。
- 晚台闲一望：傍晚时分，作者站在高台上欣赏远方的城市。”晚台”可能是指一个高处的平台或者观景台，”闲一望”则表达了作者在此时的心情和状态。
- 城尽古溪头：城市的尽头是一片古老的河流，这里的“古”指的是历史悠久，“溪头”则是河流的源头，暗示着这个地方有着悠久的历史和文化背景。
- 冬暖人多病：冬天虽然温暖，但人们往往因寒冷而生病。这可能是因为人们在冬天更容易感冒或生病。
- 山深市早收：山上的景色幽深，而城市中的市场却早早就结束了。这里的“山深”可能意味着山路崎岖，而“市早收”则表明市场在太阳落山后就已经关闭了。
- 打门惊客至：当作者开门时，有客人来访。这可能是因为主人没有在家，所以客人敲门时被吓了一跳。
- 乏酒遣儿谋：因为缺乏酒水，主人只能让孩子们去寻求。这里可能意味着主人没有准备充足的食物，只能让孩子们自己解决。
- 数蟹才堪擘：最后，他们只能吃几只螃蟹，这些螃蟹足够他们享用了。这里的“数蟹”可能是指数量不多的螃蟹，而“擘”则表示分开或分割的意思。
- 酣眠失百忧：在吃完螃蟹后，主人和孩子们都沉浸在甜美的睡眠中，忘记了所有烦恼。这里的“酣眠失百忧”意味着在美食面前忘却了所有的忧虑和烦恼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。