今代平塘老,前身靖节翁。
死知随物化,贫与不官同。
仕国棠阴在,休亭蕙帐空。
容人方竹马,楚些已西风。
平塘陶使君挽歌
今代平塘老,前身靖节翁。
死知随物化,贫与不官同。
仕国棠阴在,休亭蕙帐空。
容人方竹马,楚些已西风。
注释:
- 今代平塘老:现在这个时代已经是平塘的老年人了。今代,指现在这个时代;平塘,地名,作者的家乡;老,指年岁已高的人。
- 前身靖节翁:你(我)的前身是靖节公。靖节翁,即陶渊明,字元亮,号五柳先生,东晋诗人、辞赋家、散文家,被誉为“田园诗派”代表诗人之一,后人称颂他为“靖节先生”。
- 死知随物化:知道生命终结时如同万物一样自然消亡。死知,指深知死亡的道理;随物化,顺其自然地死去。
- 贫与不官同:贫穷与不做官的身份相同。贫,贫穷;不官,不被提拔做官。
- 仕国棠阴在:为国家效力时,树荫遮蔽了棠梨树。仕国,指为国效力;棠阴,指树荫;在,存在。
- 休亭蕙帐空:休息的亭子空空如也。休亭,指休息的地方;蕙帐,以蕙草编织的帐子;空,空旷。
- 容人方竹马:容纳下人时,只有竹子和马匹。容人,指容纳下属;方竹马,指用竹子和马匹作为玩具或游戏。
- 楚些已西风:楚些,一种古代楚国的歌曲;西风,指秋天的微风。这里借指离别之情,暗示作者对朋友的思念之情。