营营谁肯卧沧洲,喜有高人此枕流。
得水最多知地胜,种花无数欲春留。
图传笠泽三分画,梦绕黄淤十里秋。
料得江枫吟未了,载诗应汗谪仙牛。
这首诗的原文如下:
营营谁肯卧沧洲,喜有高人此枕流。
得水最多知地胜,种花无数欲春留。
图传笠泽三分画,梦绕黄淤十里秋。
料得江枫吟未了,载诗应汗谪仙牛。
译文:
那些争先恐后追逐名利的人啊,谁会愿意隐居在沧洲之中?
我很高兴在这里遇到了高人,可以像他一样枕着溪流入睡。
这里的水源充足,知道这个地方胜景如画;这里种植了很多花朵,想要让春天在这里留下足迹。
他的画就像笠泽的风景一样三分之秀,他的梦就像黄淤的秋天一样十里长。
我猜他在吟咏的时候一定还没有结束,所以我想给他写一首诗表达我的敬意,希望我能成为像李白那样的诗人。
注释:
- 营营谁肯卧沧洲:形容那些争名夺利的人,他们忙碌不停,好像不愿意休息。
- 高人:指有才德的人。
- 枕流:比喻安心于隐居生活,如同在溪流边安眠。
- 得水:形容地方有丰富的水源。
- 种花:指种植各种花卉,以美化环境。
- 图传:形容其画如山水风景一般优美。
- 梦绕:形容梦境缭绕,难以忘怀。
- 黄淤:指黄河边的淤地。
- 谪仙牛:指唐代著名的诗人李白,因才高而被贬至边远地区,被称为“谪仙”。
赏析:
这首诗是吴寿翁为友人所题,表达了他对友人高尚品格和才华的赞赏。通过对比那些追求名利的人和真正有才华的人的不同生活方式,诗人赞美了后者的恬淡与高雅。诗中还提到了一些具体的景物,如水源、花卉等,进一步描绘了友人生活环境的美好。最后一句则表达了对友人未来成就的期待与祝愿。整首诗语言简练而意蕴深远,充满了对美好事物的赞美与向往。