一寒谁复解绨袍,百结重缝叹汝劳。
莫遣海图归短褐,此身正自困风涛。
【注释】
补破:修补衣服上的破洞。杜诗:指杜甫《赠卫八处士》一诗:“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕?共此灯烛光。”转语:即“转语”的倒文。转语本指《诗经·小雅·鹿鸣》中“我行其野,芃芃其麦。”后泛指诗词中对偶句末字的倒用、调换。
短褐:粗布衣服。海图:海图是古人用来记录地理、方位的图谱,这里借喻大海航行时所用的罗盘。
【赏析】
首联点明主旨,以杜甫《赠卫八处士》中的诗句为引子。意思是:寒冷的日子谁还能为你解开那件厚厚的丝棉袍啊,你百结重缝的衣衫,令我感慨万分。
次联紧承上联,写老妇的勤劳和辛苦。她那百结重缝的衣衫,令人叹为观止;然而她的这份劳苦,却无人能替。
颈联直抒胸臆,表达诗人对老妇的关切之情。诗人希望老妇不要将罗盘带回故乡,因为在这风涛汹涌的海面上,罗盘无法发挥其应有的作用;而老妇本身正在与困难挣扎。
尾联进一步表达了诗人对老妇的同情之情。诗人认为,自己虽然身处逆境,但仍然坚定地面对生活,正如老妇一样。诗人在此处巧妙地借用了杜甫《赠卫八处士》中的诗句,既表现了自己的情感,又体现了自己的思想境界。