肄业重溟外,随缘大夏中。
锡飞鲸海静,杯渡蜃楼空。
音信千峰隔,华夷一水通。
秋深故国梦,应与逝川东。
注释:
- 肄业重溟外,随缘大夏中。
- 肄业:学习,进修。重溟:大海。随缘:顺应缘分,顺其自然。大夏:指中国,大汉朝。
- 这句话的意思是说,我在大海之外继续我的学业,遵循自然法则在西域(大夏)生活。
- 锡飞鲸海静,杯渡蜃楼空。
- 锡飞:锡杖飘飞在空中。鲸海:指大海,比喻广阔无垠的天地。蜃楼:传说中的海上蜃气所成的幻景,这里借指虚幻的事物。
- 这句话的意思是说,我乘坐锡杖在海面上飘浮,仿佛置身于一个平静的大海之中,而虚幻的蜃楼则如同一幕幕空灵的景象在我眼前飘过。
- 音信千峰隔,华夷一水通。
- 音信:消息,音讯。千峰:形容山峦众多,也暗示着距离遥远。华夷:古代对中国中原地区与四方少数民族的称呼,这里泛指国内和国外。
- 这句话的意思是说,即使相隔千山万水,我的消息也能传到千峰之外的人们那里;而中原和边疆之间的一条河流却连接了整个国家,象征着国家的和谐统一。
- 秋深故国梦,应与逝川东。
- 秋深:秋天的深秋季节,常用来代表思念之情。故国梦:对故乡的思念之情。逝川:流逝的河水,比喻时间流逝。
- 这句话的意思是说,在秋天的深秋之际,我对故乡的思念之情如同逝去的河水一般深沉。而随着时间的流逝,我也应该像逝川东流一样,继续前行,去追寻自己的梦想。