舍人与客放船开，网得鲸鱼饷酒杯。
西川锦雀甜如蜜，录事相分二百枚。
【注释】
昝，zǎn。舍人，指诗人的朋友。锦江，即岷江。泛舟：泛船游玩。网得鲸鱼饷酒杯：用网捕鱼，把捕得的鱼献给客人们作为美酒。西川：指四川一带。锦雀：一种鸟，羽毛美丽。甜如蜜：形容味道甜美。录事相分：指朋友之间互相赠送礼物。
【译文】
友人与我放舟游玩于岷江上，捕到大鲸鱼作为美酒宴请客人。四川出产的锦雀甜美无比，我们互相赠送二百只锦雀以表友好之情。
【赏析】
这首诗描写了作者和朋友同游岷江，在船上捕得巨鲸作酒来招待客人们的情景。
“舍人与客”，说明是朋友出游，“开”字表现了船儿启航的欢快气氛。“网得鲸鱼饷酒杯”，点明此次出游的目的。“饷”字表明了友情之深厚，而鲸鱼肉鲜美异常，足以供客人们享用。“西川锦雀甜如蜜”一句，既写出了锦雀之美，也写出了锦雀的味道之甜美。“录事相分二百枚”，“录事”指官名，“相分”指赠与。这两句的意思是说，锦雀虽好，但比不上主人所赠的礼重，于是将二百只锦雀赠给了主人的朋友。
此诗语言通俗，情味浓厚。全诗写景状物生动传神，人物性格鲜明，感情真挚自然，语言朴实无华，具有很高的艺术价值。
首句“舍人与客放船开”中的“舍人”是诗人对友人的称呼，表明了这次出游是与友人同游。“放船开”表现出出游的兴致勃勃。
第二句“网得鲸鱼饷酒杯”，点明出游的目的。“网得鲸鱼饷酒杯”中的“鲸鱼”和“觞”都是动词，“鲸鱼”为名词，表示捕到的鱼很大；“饷”为动词，表示送给客人享用；“酒杯”为名词，表示用来盛装鱼的器皿。
第四、五句是写景。“西川锦雀甜如蜜”中的“锦雀”是指西川的锦鸠，“锦雀”为名词，“锦”修饰“雀”，形容这种锦鸠色彩斑斓；“甜如蜜”是形容词，表示锦鸠的美味程度。“录事相分二百枚”中的“录事”指官名，“相分”是动词，表示赠送的意思。“二百枚”中，“二百”为数词，“枚”是量词，合起来表示赠送给主人家朋友的礼物数目很多。
这首诗语言通俗易懂，情味浓厚。它通过写景和写人，表现了作者和朋友间深厚的友谊。