长河界破东南天，怒涛日夜如奔川。
此行适逢七月夕，妖氛散作空中烟。
牛郎织女涉清浅，支机石上今何年。
扬帆一纵万里目，身世恍若槎中仙。
仰看银河忽倒泻，月明风露何娟娟。
狂来拔剑斫河水，欲与祖逖争雄鞭。
扣舷把酒酹河伯，低头细看河清涟。
平生此怀具已久，到此欲说空回旋。
嗟予不晓神灵意，咫尺雷雨心茫然。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句翻译：
- 长河界破东南天，怒涛日夜如奔川。
- 黄河如同一道界限，将天际一分为二；
- 波涛汹涌，犹如奔流不息的河流。
- 此行适逢七月夕，妖氛散作空中烟。
- 正是七夕之夜，邪恶的气息消散在空气中。
- 牛郎织女涉清浅，支机石上今何年。
- 牛郎与织女在银河边缘相会，他们曾在这里留下了什么？
- 扬帆一纵万里目，身世恍若槎中仙。
- 扬帆远航，放眼望去，似乎置身于仙境。
- 仰看银河忽倒泻，月明风露何娟娟。
- 仰望夜空，银河倾泻而下，月色明亮，露水晶莹。
- 狂来拔剑斫河水，欲与祖逖争雄鞭。
- 情绪激动之下，挥舞着手中的长剑砍向河水，想要与祖逖一决高下。
- 扣舷把酒酹河伯，低头细看河清涟。
- 叩船舷端起酒杯向河神敬酒，低头凝视河水泛起的涟漪。
- 平生此怀具已久，到此欲说空回旋。
- 长期以来一直抱有这样的情怀，现在来到这里想要倾诉。
- 嗟予不晓神灵意，咫尺雷雨心茫然。
- 感叹自己不懂得神灵的深意，眼前的雷雨让我感到茫然不解。
关键词注释：
- 长河界破东南天：形容黄河像一条巨大的界限一样，将天空分割成东边和西边两个部分。
- 怒涛日夜如奔川：形容黄河水势汹涌澎湃，日夜不停地奔腾。
- 七夕：中国传统节日之一，又称乞巧节或女儿节。
- 妖氛散作空中烟：形容天气转晴，邪恶的气息消散。
- 牛郎织女：中国神话中的一对情侣，每年只能在七夕相会一次。
- 支机石：传说中牛郎和织女相会的地方，位于银河之上。
- 祖逖：东晋时期名臣，以慷慨激昂著称。
- 酹河伯：古代的一种祭祀仪式，向河神祭酒。
- 雷雨：自然界的现象，通常带来狂风暴雨。
- 咫尺：非常近的距离。
- 茫然：迷茫、不知所措的样子。
赏析：
王维的这首诗描绘了一幅壮阔的自然景象和深厚的人文情感相结合的画面。诗中提到的“七月初七夜渡黄河”是七夕节的一个典型场景，象征着牛郎织女一年一度的相会。诗人以黄河为背景，通过生动的描写展现了黄河的壮丽景色和浩渺的水势。同时，诗人还融入了自己的感受和思考，表达了对自然美景的赞美以及对人类命运的关注。整首诗既有宏大的自然景观描绘，又有深刻的人文思考，展现了诗人高超的艺术造诣和深邃的思想内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。