筋寒苦蹠盭，尊足讵能胜。
谁谓行多露，全如履薄冰。
城非靴可踢，阶岂袜堪登。
设有蒲轮召，安车未易乘。
诗句解析与译文：
- 筋寒苦蹠盭，尊足讵能胜。
- 释义: 双脚因病而感到痛苦，尊贵的脚怎能承受？
- 译文: 因脚病而感到疼痛，高贵的脚怎能承受？
- 注释: 跖盭（zhí lì）：形容脚痛难忍。尊足：指高贵之人的脚。
- 谁谓行多露，全如履薄冰。
- 释义: 谁说走得多会暴露，就像走在薄冰上一样危险。
- 译文: 谁说行走中会遇到许多困难，如同走在薄冰之上一般危险。
- 注释: 行多露：比喻行走中遇到的困难或挫折。履薄冰：像在薄冰上走路一样，比喻处境危险。
- 城非靴可踢，阶岂袜堪登。
- 释义: 城墙不是用靴子踢的，台阶岂能用袜子登上？
- 译文: 城墙不是用靴子踢的，台阶岂能用袜子登上？
- 注释: 靴：鞋。
- 设有蒲轮召，安车未易乘。
- 释义: 如果有机会被召见，乘坐的车子也难以驾驭。
- 译文: 如果有机会被召见，乘坐的车子也难以驾驭。
- 注释: 蒲轮召：古代的一种礼遇，指皇帝召见。安车：古代一种低矮的车，用来象征地位低下的人。
- 赏析：
这首诗通过生动的比喻和形象的语言，表达了作者对于自己身体状况的担忧和对于社会现实的无奈。诗中的“病足”和“尊足”分别代表了诗人的身体条件和社会身份，通过对比强调了两者的悬殊差异。同时，诗中的“城非靴可踢，阶岂袜堪登”等句，巧妙地运用了夸张手法，将复杂的社会现象简化为简单的生活场景，使得整首诗充满了浓厚的生活气息和深刻的现实意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。