细柳东风甲马营，秋千花下笑相迎。
舟中自有伤春客，暗数归家几日程。
【解析】
此题考查对诗歌的理解与赏析。“细柳”，即柳丝，这里借指春天。“东风”，春风。“甲马营”是作者所居之地。“笑相迎”表明春意盎然，人们心情舒畅，相互欢迎。“伤春客”点明诗人的身份，即游子、思妇等伤春怀人之人。“暗数归家几日程”，以反衬手法，写自己对家乡的思念之情。
【答案】
译文：清明时节，我泊舟于甲马营，细柳依依，东风拂面；在花影下荡秋千，笑语嫣然，彼此欢聚。
注释：甲马营是诗人所居住的地方。细柳：即柳丝，这里借指春天。东风：春风。秋千：一种儿童玩具。
赏析：
这首诗写的是诗人在清明节时，来到甲马营，观赏风景，荡秋千的情景。诗的前两句描写景色，后两句抒写情感。全诗语言清新明快，情韵悠远。
第一句“细柳东风甲马营”，起笔先点出地点——甲马营，然后才写出了时间——清明时节。甲马营位于山海关外，这里地势高峻，气候凉爽。诗人来到这里，看到杨柳如烟，春风骀荡，不禁有感而发：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”，这两句诗是千古名句，也是本诗的点睛之笔。“欲断魂”，是夸张的写法，但这种夸张并不让人感到过分，反而更加突出了清明时节的凄清和伤感。
第二句“笑相迎”，是说人们在杨柳飘飘的风中荡着秋千，互相嬉戏，互相祝福，迎接着新春的到来。“笑相迎”三字，将人们的喜悦和欢乐的心情表达得十分生动形象。
第三句“舟中自有伤春客”，是说诗人自己就在这船上，看着这一片生机勃勃的景象，不免有些伤感。“自有”两个字用得很有分寸，它告诉我们诗人并没有因为美景而忘却忧伤，相反他更增添了几分忧愁。“伤春客”是说自己是一个伤春的旅人，也就是说，自己是一个思乡的人。“伤春”二字点出了诗的主题，表达了诗人内心的愁绪。
最后一句“暗数归家几日程”，是说诗人在甲马营度过了一个愉快的清明节，现在又回到了自己的家中。但是想到离家已经很长时间了，不禁有些担心家人的安危，于是暗暗地计算了一下回家的时间。这里的“暗数”二字写得十分委婉，既表现了自己内心的担忧和焦虑，又表现出自己对未来的期许和希望。
整首诗通过景物描写、情景结合的方法，抒发了诗人对家乡的思念之情以及自己内心的忧愁与期待。