昔年携汝赴闽京，此日深儿尚未生。
今日携儿收叔骨，一如当日共伊行。

【注释】

昔年：往年。携汝、深儿：带着你（指妻子）和儿子。闽京：福建京城。此日：此时。叔骨：叔父的遗骸。伊：他，指丈夫。

【赏析】

这首诗抒发了诗人对逝去亲人的怀念之情。

第一句写“昔年”，回忆过去与妻子和儿子去福建京城的事情。第二句写“此日”，回忆现在自己已故去的妻子还没有生下儿子，第三句写“今日”，回忆现在已经死去的丈夫和儿子一起走的情景。

这首诗语言简洁朴素自然，感情真挚深沉，充分表现了诗人对妻子和儿子的深厚感情及对亡夫的哀思。

译文：

往年我和你带着孩子到福建京城，如今你还未生孩子。

今天又带着孩子收殓父亲的遗骨，一切都如当年你们一起行动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。