私夜必见污，葛屦必遭践。
生世不为男，托身况微贱。
悲痛只在心，憔悴更障面。
出入怀袖中，羡郎白团扇。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。注意从标题、内容、手法等角度进行鉴赏，分析时要抓住关键语句来分析。“私夜必见污”，指晚上偷偷看见她时，总是被她那洁白的团扇弄脏。这句是说自己的妻子，一个贤良淑德的女子；“葛屦必遭践”句中“践”字，是说妻子常穿一双草编的鞋，因为脚长而鞋窄，所以常常被人践踏。这句是说自己的妻子，一个勤劳质朴的女子；“生世不为男”句意是：我生在这个世界，却不曾做过男人。这句是说自己的妻子，一个贞节的女子；“托身况微贱”句中“况”字，是说托身于这个女子，自己的处境多么低微。这句是说自己的妻子，一个地位卑微的女子；“悲痛只在心”句意是：心中充满悲哀。这句是说自己的妻子，一个内心充满哀怨的女子；“憔悴更障面”句意是：脸色更加消瘦，遮住了脸。这句是说自己的妻子，一个因忧愁而身体消瘦的女子；“出入怀袖中”句意是：无论什么时候出入都随身携带着。这句是说自己的妻子，一个时刻不离身边的女子；“羡郎白团扇”句意是：我羡慕你这个白团扇。句中“团扇”是指妻子，这是借物喻人，说自己对妻子的思念之情。
【答案】
译文：
夜晚偷偷看见她，总是被那洁白的团扇弄脏。这双草鞋一定经常被人践踏，因为你脚长而鞋窄。托身于这个女子，自己的处境多么低微。
心中充满悲哀。不论何时出入都携带在身边啊！我羡慕你那白色的团扇。
赏析：
《团扇歌》是一首乐府民歌。此诗为汉代无名氏所作。《团扇歌》全篇以第一人称的口吻，抒写了一位男子对妻子的深切思念之情。诗的前四句写自己对妻子的爱恋之深，但同时又有“生世不为男”“托身况微贱”“出入怀袖中”“悲不在心”“憔悴更障面”的自责和愧疚。诗人用“必见污”“必遭践”“况微贱”“更障面”这些词语，写出了自己与妻子之间亲密无间的关系以及自己内心深处对她的怜爱，也写出了她对自己无比的关心和照顾。后四句则直抒胸臆，表达了对妻子的无限眷恋和深深的怀念之情。《乐府解题》曰：“伤离索居，不能忘情也。”《文选·古诗十九首》：“自君之出矣，明镜暗不治。”“思君如流水，何有穷已时。”李善注：“流水无穷，故思君亦无穷。”此诗即用此典，以表达自己对妻子的深深怀念，同时寄托了诗人自己对人生坎坷的感慨。
诗歌采用第一人称的叙事方式，抒发主人公对妻子的思念之情。全诗四句，每句八个字，共三十二个字，读起来朗朗上口，感情真挚感人。诗歌前四句写自己对妻子的深切思念，中间两句写自己的处境，后两句直接抒情，表现自己对妻子的深情怀念。全诗语言平实朴素，直白自然，但又不失委婉含蓄，耐人寻味。