栈道萦纡如蜀路，我梦曾游定何处。
金碧楼台缥纱里，员峤方壶如是尔。
彼何人者欲问之，翩然抱琴过桥底。
【注释】
海山图二首 其一：海山，即海中之山，泛指海上的仙山。栈道，指山路。蜀路，指南方道路曲折。定处，犹此地。金碧楼台，指神仙居住的地方。缥纱，青白色的绸帛，这里比喻云彩。员峤方壶，都是传说中的仙境名。彼何人者，即“何人”二字。彼，代词。何人，谁。欲问之，想向他请教。翩然抱琴过桥底，形容仙人飘然如仙鹤飞过桥梁。
【译文】
在曲折迂回的山路上，我曾在梦中游览过那神秘的海山，不知究竟该去何处。
那海中之山云雾缭绕，神仙居住的地方有金色和碧色的楼阁，还有缥缈的纱幕遮掩的山峦。
那是什么神仙，我想向他请教，只见他飘然而至，抱着琴就从石桥上走过。
【赏析】
这首诗描绘了作者梦中漫游海中仙山的经历。
诗一开篇便点出所游之地为海中山，并说在曲折的山路上曾作过梦游。“蜀路”句用蜀地道路曲折来暗喻梦境中的山路曲折。而“定处”则是诗人的主观想象，暗示着梦境的不可捉摸。接着描写梦中所见：海中山峰高耸入云，山上宫殿楼阁层层叠起，琼楼玉宇间隐隐约约可见缥缈的纱帷。这缥缈的纱帷就是天上的白云，因此这里的楼台也可说是天宫。这些描写极富浪漫色彩。最后以“彼何人者”一句提出问题：究竟是谁？是仙人，还是神仙的使者？仙人抱琴经过小桥，形象活灵活现，令人神往。
此诗虽属写梦之作，却写得如此逼真生动，使人觉得它仿佛是在写实。这种虚实结合、亦真亦幻的风格在唐诗中较为少见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。