仙人囊中五色露,得种昔与蒲桃俱。
猩猩染花开五月,已觉秋实悬庭除。
张园一酸齿欲裂,君家两株蜜不如。
竹马儿童厌梨栗,绿囊聊为剥红珠。
【注释】
- 仙人囊中五色露:仙人在口袋里装的是五色仙露。仙人,神话中的神仙,这里指石榴树的果实。
- 得种昔与蒲桃俱:得到石榴树的种子是和以前得到的葡萄种子一同得到的。蒲桃,即葡萄。
- 猩猩染花开五月:猩猩用五色仙露染了花,使它们在五月开放。猩猩,传说中的一种动物,这里用来比喻神奇的仙露。
- 已觉秋实悬庭除:已经感觉到秋天的石榴果实挂在庭院里。已,表示时间的推移。
- 张园一酸齿欲裂,君家两株蜜不如:张家的园子里有一棵石榴树,它的果实酸得让人牙齿都要裂开了;你的家里也有两棵石榴树,它们的果实却像蜂蜜那么甘甜可口。
- 竹马儿童厌梨栗:在竹林里奔跑的孩子们,对梨子和栗子都厌倦了。竹马,古代儿童游戏的一种用具,这里指孩子们。
- 绿囊聊为剥红珠:只有绿色的袋子才能剥出红色的珍珠。绿囊,形容石榴果皮的绿色。
【赏析】
这首诗是诗人从赵敷道那里寻得一株石榴树后所作。首二句写此石榴树的神奇:仙人的口袋装着五色的仙露,得到了石榴种子,就和得到葡萄一样。第三四句描写石榴花在五月开放,而石榴的果实则在秋天才成熟,所以比葡萄更甘美。第五六句说张家、李家各有一株石榴树,但相比之下,自家的石榴树更加甜美。最后二句以孩子的口吻写出他们对各种果子的喜爱,其中尤其喜欢石榴果皮裹着的红宝石般的果实。全诗充满了赞美之情,把石榴写得神乎其神,生动有趣。