沟水清泠树影圆，下楼闲步上楼眠。
夜来梦里惊风雨，元是松声到枕边。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义
- 沟水清泠树影圆：描述了一幅宁静而美丽的自然景色，清澈的小溪和周围环境融为一体，形成一幅和谐的画面。
- 下楼闲步上楼眠：表现了诗人在雨中漫步后感到疲倦，决定回到楼上睡觉的情景。
- 夜来梦里惊风雨：描绘了诗人在梦中被风雨惊醒的场景，表达了他对风雨的敏感和不安。
- 元是松声到枕边：暗示了风吹动树叶的声音可能传到了他的耳边，使得他感受到了夜晚的自然之声。
译文与注释
东楼雨中七诗 其七
小溪水清澈凉爽树影圆，下楼闲步上楼安眠。
夜晚梦醒因风雨声，原来是松风入眠间。
赏析
这首诗通过细腻的描写和生动的情感表达，展现了一幅富有生活气息的田园风光画卷。首句“小溪水清澈凉爽树影圆”勾勒出了一幅清新脱俗的自然画面，使人仿佛置身于一个远离尘嚣的宁静之地。接下来的两句“下楼闲步上楼安眠”则展示了诗人在雨中漫步后的惬意心情，以及选择在楼上安寝的决定。然而，第三句“夜来梦里惊风雨”打破了这份宁静，表达了诗人对风雨的敏感和对自然的敬畏之情。最后一句“元是松声到枕边”揭示了这一切背后的真相，原来这一切都是因为风吹过松涛的声音传入了他的耳畔，使他在梦中感受到了自然的声音。这首诗通过对自然景象的描绘和对情感的抒发，传达了一种对自然和生活的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。