相将去采秋江莲，青房戢戢实且圆。
倒靫收菂亦可喜，春笋未剥空流涎。
玉井有花开十丈，至今依旧藕如船。
试索绿茎不寻藕，与谁共此从巢仙。
诗句翻译与赏析
第一句：相将去采秋江莲，青房戢戢实且圆。
- 翻译：我们一同前往采摘秋天里的荷花，它们绿色的房顶紧凑而饱满。
- 注释：“相将”意味着一起行动，“青房戢戢”形容荷叶紧凑，颜色是青的，“戢戢”是密集的样子，“实且圆”则说明荷花已经成熟。
- 赏析：这句诗描绘了一幅宁静的秋天荷塘景象，通过简洁的语言传达出季节的特点和自然界的美。
第二句：倒靫收菂亦可喜，春笋未剥空流涎。
- 翻译：收获莲子的时候，满地都是可以让人高兴的，但还未剥开的春笋却让人口水直流。
- 注释：“菂”是指莲子，“靫”是一种用于收集莲子的工具，“春笋”指的是新长出的竹笋，“涎”通常指口水。
- 赏析：此句反映了作者对自然美景的欣赏以及对即将到来的食物的期待，同时也表达了对新鲜事物的喜爱。
第三句：玉井有花开十丈，至今依旧藕如船。
- 翻译：玉井边有盛开的莲花，它们的花朵高达十丈，到现在仍旧如此美丽。
- 注释：“玉井”指一个清澈的水井，“花开十丈”表示花朵非常壮观，“藕如船”形容莲藕的形状像船一样，可能意味着莲藕的形态或质地与船相似。
- 赏析：这句话展现了诗人对自然美景的赞叹，莲藕的美丽与耐久性被生动地描绘出来。
第四句：试索绿茎不寻藕，与谁共此从巢仙。
- 翻译：尝试寻找那些绿色茎部但不寻找莲藕，这究竟与谁共同享受呢？
- 注释：“试索”即尝试寻找的意思，“绿茎”指的是荷叶的嫩叶，“巢仙”可能指的是神话中的仙人，他们常在荷叶上休息。
- 赏析：这句诗表达了一种对于自然美景的欣赏以及人与自然和谐共处的理念。
这首诗以细腻的笔触描绘了秋天荷塘的美丽景色，通过对比和象征的手法，传达了对自然的敬畏和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。