问君为况近如何,若了青衫好事多。
待献嘉谋裨北阙,未容高卧向南坡。
竞辰事业常无倦,垂世功名要不磨。
应笑柏山疏懒客,羊裘鹤发钓烟波。
注释
- 贺罗:指唐代诗人贺知章。
- 将仕:意为任职。
- 拜命:接受任命。
- 况近如何:问对方近来的情况如何。
- 青衫好事多:指官场中的事情往往与利益有关,因此经常需要处理各种事务。
- 北阙:古代皇宫北面的楼阁,借指朝廷。
- 嘉谋裨北阙:献计献策帮助朝廷解决问题。
- 南坡:指南方的山丘,此处指退隐之地。
- 竞辰事业常无倦:形容事业竞争激烈,没有休息的时候。
- 垂世功名要不磨:意思是功成名就后,仍然保持清正廉洁的品质。
- 柏山疏懒客:指不追求名利,过着隐居生活的人。
- 羊裘鹤发钓烟波:形容一个人虽然年老但仍然保持着高洁的品德,像钓鱼一样悠然自得。
译文
你最近在做什么呢?如果你能处理好这些官场上的事情,那就太好了。你应该向朝廷献计献策,帮助解决困难,而不要总是想着隐居生活,放松自己。你一直很努力地工作,没有一丝懈怠。你追求的是长久的功名,而不是短暂的荣耀。你像柏山一样淡泊名利,过着隐居生活,享受着自然的美好。你就像一位白发苍苍的老人,悠然自得地垂钓于烟波之中。
赏析
这是一首赞美诗人贺知章的诗。诗人通过询问诗人的近况,表达了对其仕途顺利的期待和对其个人品格的赞赏。诗中通过描述诗人忙碌的工作状态、对功名的追求以及他的生活方式,展现了一种积极向上的人生态度。诗人对贺知章的评价很高,认为他是一个既有才学又有德行的人,值得人们学习和效仿。