殷勤敬礼辟支牙,缘在西庵居士家。
午夜飞光惊晓月,六时腾焰灿朝霞。
一番顶带因初结,七转生天果不差。
庸士执方犹未信,防风安得骨专车。
【题解】此诗为题咏佛牙之作。首句写佛牙的珍贵,次句写收藏者,即西庵居士;三、四句写佛牙发光腾焰的奇景;五、六句写佛牙的神奇功效和佛徒对佛牙的信仰;末二句写庸人不信佛牙的荒诞。
【注释】辟支:梵语Buddhi的音译,意译作“觉”,指佛性。
六时腾焰:佛教谓佛有三十二相,其六时,即初生婴儿、出家、得道成佛、说法、入涅槃时的六种状态。这里泛指佛牙发光腾焰的奇景。
顶带因初结:佛牙有七转功德,故称佛牙为“顶带”。佛初生为婴孩时,头顶上有一颗肉痣,称为“顶带”。
七转生天:佛教谓佛有三十二相,其七转,指佛经上说的“菩萨”从初发心修行到成佛的七次转变。
骨专车:佛教谓众生以骨为身,故称众生之身骨为“骨”。这里借指佛牙之尊贵、神圣。
【译文】
殷勤地敬礼那佛牙,它藏在西庵居士家。
午夜飞光惊醒晓月,六小时腾焰映朝霞。
一次顶带是因为当初结缘,七转生天不误差。
平庸的人执方术还怀疑,防风安得骨专车?
【赏析】
这首诗是一首颂佛牙之作。诗中赞颂佛牙有神力,能发光腾焰,有神奇的功效,能保佑佛徒成佛。诗中用比喻的手法描写了佛牙神奇美妙的特点,形象逼真。诗中又运用对比的手法,通过写庸人执方术尚且不信佛牙,来突出佛牙之神奇。诗中用典,如“辟支”“七转生天”,既增加了诗意,也增强了表达效果。
全诗在表现手法上采用了赋法。诗人先写佛牙的珍贵,再写收藏者(即西庵居士),接着写佛牙能发光腾焰,能保佑佛徒成佛,最后写庸人执方术尚且不信佛牙。中间过渡自然,结构完整。