仲也何人斯,不满六尺长。
言议闲英发,入耳音琅琅。
胸怀湛秋水,面目严清霜。
读书及城旦,寓迹凫鹥行。
自公少馀暇,婉愉奉高堂。
甘旨未及亲,有饭不敢尝。
颜色或未怡,彩衣戏亲傍。
执丧三年中,哀慕如新丧。
回思顾复劳,此意何时忘。
日闻辟书下,且喜还且伤。
捧檄念吾亲,不觉涕泗滂。
拔英外台选,列布皆圭璋。
掾吏须几人,亦必求循良。
世人岂无才,要以德自将。
纠擿谁弗能,吾心恐无常。
诗人有明诫,茹柔吐其刚。
孝为百行先,子孝吾既详。
苟能推此心,前路未易量。
慇勤养云翼,行矣勿悤忙。

这首诗是唐代诗人李绅创作的《送孙仲文行台之召》,以下是对该诗的逐句释义和赏析:

  1. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:仲也何人斯?不满六尺长。
    译文:仲啊,你是谁呀?你身高不满六尺。
    赏析:开篇点明了送别的对象——孙仲文,并通过提问的方式引出他的身高,为后续的描写做铺垫。

  2. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:言议闲英发,入耳音琅琅。
    译文:你的言谈举止潇洒自如,听起来就像美妙的音乐。
    赏析:这句诗描绘了孙仲文说话时的风采,展现了他非凡的气质和才华。

  3. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:胸怀湛秋水,面目严清霜。
    译文:你的胸怀像秋天的湖水一样清澈透明,面容严肃如同初升的霜雪。
    赏析:这句诗形象地描绘了孙仲文的神态和气质,让人感受到他内心的坚韧和纯洁。

  4. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:读书及城旦,寓迹凫鹥行。
    译文:你曾经读过书,做过城旦(服徭役),现在寄居在野鸭和鸳鸯之间。
    赏析:这句诗表达了孙仲文过去的经历和现在的境遇,同时也反映了他对过去生活的怀念。

  5. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:自公少馀暇,婉愉奉高堂。
    译文:自从公(指皇帝)有闲暇以来,我就恭敬地侍奉您的高堂。
    赏析:这里描述了皇帝对孙仲文的恩宠,以及孙仲文如何忠诚侍奉。

  6. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:甘旨未及亲,有饭不敢尝。
    译文:美味佳肴还未来得及献给您,我连吃饭都不敢品尝。
    赏析:这句话体现了孙仲文对皇帝的尊重和谦卑,以及他对食物的节制。

  7. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:颜色或未怡,彩衣戏亲傍。
    译文:有时候我的脸色显得不太好,就会让母亲穿着彩色的衣服陪我玩耍。
    赏析:这句诗描绘了孙仲文与母亲之间的亲密关系,以及他在心情不佳时寻求慰藉的情景。

  8. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:执丧三年中,哀慕如新丧。
    译文:在守孝期间,我哀伤思念之情如同失去了父母般的悲痛。
    赏析:这句话表达了孙仲文对父母的深切怀念,以及他对家庭责任的承担。

  9. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:回思顾复劳,此意何时忘。
    译文:回想起那些照顾父母的事情是多么辛苦,这些记忆什么时候能遗忘?
    赏析:这句诗表达了孙仲文对照顾父母的感慨,以及对过去付出的回顾。

  10. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:日闻辟书下,且喜还且伤。
    译文:每天听闻有诏书下达,让我既高兴又伤心。
    赏析:这句话反映了孙仲文对朝廷任命的期待和忧虑,既有喜悦又有担忧。

  11. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:捧檄念吾亲,不觉涕泗滂。
    译文:拿着任命文书想起自己的亲人,不由得泪流满面。
    赏析:这句话表达了孙仲文对家人的思念之情,以及他在接到任命文书时的感动。

  12. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:拔英外台选,列布皆圭璋。
    译文:我在外台选拔人才时表现突出,被列名于优秀的官员行列中。
    赏析:这句话反映了孙仲文在官场上的出色表现,以及他在选拔人才方面的才能。

  13. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:掾吏须几人,亦必求循良。
    译文:需要多少掾吏呢,也必定要挑选那些有德行、有才干的人来担任。
    赏析:这句话强调了选用贤能的重要性,以及对于人才的重视。

  14. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:世人岂无才,要以德自将。
    译文:人们难道没有才华吗?关键是要有德行来驾驭自己的才华。
    赏析:这句话表达了孙仲文对于品德与才华的看法,认为只有品德高尚的人才能得到真正的认可和重用。

  15. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:纠擿谁弗能,吾心恐无常。
    译文:谁能不犯错呢?我担心自己也会犯错。
    赏析:这句话表达了孙仲文对自己能否避免犯错的疑虑,以及对自身行为的谨慎态度。

  16. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:诗人有明诫,茹柔吐其刚。
    译文:诗人告诫我们要温柔谦逊,同时要保持坚强的意志。
    赏析:这句话强调了为人处世的道理,提醒人们既要温和谦逊,也要有坚定的意志。

  17. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:孝为百行先,子孝吾既详。
    译文:孝顺是所有美德中的首要原则,作为子女的孝顺也是我所注重的。
    赏析:这句话表达了孙仲文对于孝顺的重视,以及他认为孝顺是做人的根本原则。

  18. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:苟能推此心,前路未易量。
    译文:如果能坚持这种心态,未来的道路就难以预测了。
    赏析:这句话表达了孙仲文对于坚持原则的自信和对未来的信心。

  19. 先输出诗句,再输出译文:

    注释:慇勤养云翼,行矣勿悤忙。
    译文:殷勤地养育我们这些像云朵一样的翅膀(比喻年轻一代),你们出发吧,不要匆忙忙忙的。
    赏析:这句话表达了孙仲文对年轻人的期望和祝福,希望他们能够健康成长,不负韶华。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。