西月光景微,斜檐尚如练。
揽衣昧旦起,林峦淡方见。
景风积雾敛,曙牖新禽啭。
尘动九衢喧,烂烂流目眩。
游衍惜欢悰,行行信郊甸。
遗情席细草,赏静引华馔。
山水信恬和,动息各恩怨。
云断旧时人,梁回去年燕。
姿容一已晚,浩荡群芳变。
岂不怀尔思,徇往何由羡。
湖山春游暮归偶作
西月光景微,斜檐尚如练。
揽衣昧旦起,林峦淡方见。
景风积雾敛,曙牖新禽啭。
尘动九衢喧,烂烂流目眩。
游衍惜欢悰,行行信郊甸。
遗情席细草,赏静引华馔。
山水信恬和,动息各恩怨。
云断旧时人,梁回去年燕。
姿容一已晚,浩荡群芳变。
岂不怀尔思,徇往何由羡。
【注释】
(1)西月:指月亮偏西。光景微:月光微弱。
(2)斜檐:有斜度的屋檐。如练:像白练一样。
(3)昧旦:黎明之时。
(4)林峦:树林和山峦。淡:显现。
(5)景风:即景风,指早晨的风。积雾:聚集起来的雾气。敛:消散。
(6)曙牖:天刚亮时的窗户。新禽啭:清晨的鸟儿鸣叫。
(7)九衢(qú):古代指京城里的街道,也泛指大道。喧:嘈杂喧闹。
(8)烂烂:明亮的样子。目眩:眼睛感到发花,这里形容眼睛因光亮而感到不适。
(9)遗情:留情,留恋。席:铺席,指野餐。细草:小草。
(10)华馔(zhuàn):精美的饮食。
(11)恬和:平和安详。
(12)动息:指动静变化。
(13)云断:云雾散去。旧时人:指过去的恋人或朋友。梁:古建筑结构之一,这里泛指房屋,因为古人喜欢在屋梁上刻字,故称“梁”。去年燕:去年夏天飞过的燕子。
(14)姿容:容貌,这里特指女子的姿容。一已晚:已经老了。
(15)浩荡:气势盛大的样子。群芳变:百花凋零。
(16)怀尔思:思念你。尔:代词,你。
(17)徇:随从,追随。羡:羡慕。