鼓角边城暮,关河古塞秋。
渊明方止酒,王粲亦登楼。
摇荡伤残岁,栖迟忆故丘。
乾坤尚倾仄,吾敢叹淹留。
翻译:
秋天的边塞,鼓角声声入夜,古关河在秋色中显得格外凄凉。陶渊明因酒而止,王粲也登高望远。岁月摇荡,身心伤残,我怀念故土;天地尚且如此不宁,我怎能长久停留?
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫在乾元二年(759年)秋天所作。当时杜甫流寓夔州、云安一带,目睹国破家亡之痛,感慨万千,于是写下了这首《秋兴》。
诗句注释与赏析:
- 秋兴:秋天的感怀或景象。
- 鼓角边城暮,关河古塞秋:傍晚时分,战鼓和号角的声音回荡在边疆的城镇,关山河川在秋风中显得格外凄凉。这里的“鼓角”指的是古代军队中使用的乐器,常用于军旅之中以增强士气,而“边城”则指边境的城市。此句通过描绘边城的黄昏和秋季的关口河流,表达了一种战争和荒凉的氛围。
- 渊明方止酒,王粲亦登楼:在这里引用了两位文人的故事作为典故。陶渊明曾因为饮酒过量而被停职,而王粲也是因为登高望远而感到忧伤。这两句通过提及这两位文人,暗示了作者自己的心境,即在国难当头之时,他们也选择了一种逃避现实的方式。
- 摇荡伤残岁,栖迟忆故丘:这句诗表达了时间的流转和对过去的回忆。随着时间的流逝,作者感到自己身心受到了伤害和困扰,同时也怀念着过去的家乡和亲人。这种怀旧之情体现了诗人对过去美好时光的留恋和对未来的不确定感。
- 乾坤尚倾仄,吾敢叹淹留:这里用“乾坤”来象征天地和世界,表达了诗人对于国家命运和自身境遇的担忧。尽管他感叹自己被迫滞留在此地,但他并没有放弃希望,而是选择继续前行,寻找新的出路。这种积极向上的态度展现了诗人的坚定和勇气。
总结:
这首诗通过描绘边城黄昏和秋季关口河流的景象,引出了两位文人陶渊明和王粲的故事,表达了作者在国难时期的心情和对过去的回忆以及对未来的期待。整首诗既反映了诗人的心境变化,也展示了其对国家的忧虑和对未来的信心。