却向他州去,萧萧雪满簪。
丘园初到眼,儿女总关心。
汾水野烟白,霍山寒雾深。
得归归更好,吾亦爱秦音。
送靳才卿之平阳(注释)这首诗是诗人送友人靳才卿去平阳途中的即兴之作。诗分前后两段,前半为送别,后半写景抒怀。首联两句是送别。颈联两句写沿途所见景色,颔联写初到家乡时的感受,尾联写诗人对友人的思念之情。全诗以送别为线索,情景交融,情深意长。
却向他州去,萧萧雪满簪。
却:回还。向:朝。却向他州去,犹言“返归他乡”。
萧萧:形容风声或雪声。这里借指风雪。
簪:古时女子的一种发饰。
这两句是说:你回到故乡去吧。我送你出远门,一路上只见大雪纷飞,你的头上的帽子被雪花压得沉沉甸甸。
丘园初到眼,儿女总关心。
丘园:泛指故乡。丘,山丘,园,庭院。丘园,即故乡。
丘园初到眼,是说刚刚回到故乡,还没有来得及仔细地看一看。
儿女总关心:指妻子李氏。李氏是诗人的妻子。
“儿女”指诗人的妻子李氏。“关心”是说妻子对丈夫十分牵挂,时刻惦念着丈夫。
这两句是说:我刚回到故乡,还没有来得及仔细地看一看,妻子李氏就担心起我来了:“啊!你还好吧?”
汾水野烟白,霍山寒雾深。
汾水:今山西临汾南。霍山,在今山西霍县北。
这两句是说:从故乡出发,一路上只见汾河水波荡漾,河面上弥漫着一层白蒙蒙的烟;远处的霍山,笼罩着一层厚厚的寒雾。
得归归更好,吾亦爱秦音。
得归:指诗人回家。
这两句是说:能够回到家中,那就更好了;我也喜欢听故乡的音乐。
秦音:这里指秦地的音乐。秦地,指秦地音乐。
这两句是说:如果能够回到故乡,那就更好了;我也喜欢听故乡的音乐。
赏析:此诗作于唐肃宗上元元年(760),当时安史之乱已基本平定,诗人因官拜左拾遗而奉诏入京。这首诗就是诗人在洛阳时写的一首送别靳才卿的诗。