上阳门外路，日暮独归时。
齿发各衰谢，风尘仍别离。
断云横紫阁，急雨掠苍陂。
地胜饶新句，君将寄阿谁？
诗句释义及赏析
上阳门外路，日暮独归时。
- 注释： 上阳门是长安城的重要门户之一。日暮表示天色已晚。独归时，表达了诗人在一天的忙碌后独自回家的情景。
- 译文： 站在长安城的上阳门，望着天边的落日，我独自一人踏上归途。
齿发各衰谢，风尘仍别离。
- 注释： 齿发衰谢，指人老去的痕迹，风尘别离，形容因世事变迁而带来的离别感。
- 译文： 虽然岁月留痕，但无论年纪多大，心中始终牵挂着远方的人。
断云横紫阁，急雨掠苍陂。
- 注释： 断云，形容天空中云彩被风吹断，紫阁，指紫禁城的阁楼。急雨，形容雨势迅猛。苍陂，指宽阔的护城河。
- 译文： 天空中的云朵像被风切断一般，紫禁城的阁楼在雨水的冲刷下显得更加壮观。
地胜饶新句，君将寄阿谁？
- 注释： 地胜，这里指长安城的美好景色和繁华景象。新句，新的诗句或歌谣。阿谁，何人或谁来。
- 译文： 这里的美景如此之多，你打算将这些美好写进诗里寄给谁呢？
这首诗通过对上阳门、落日、晚霞、风雨、护城河等自然景物的描绘，抒发了作者对长安城繁华景象的赞美以及对未来时光流转的感慨。通过这种对比和衬托，展现了长安城的繁荣与个人命运的无常，同时也体现了诗人对友谊和亲情的深厚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。