来时西郊林，木末秋未老。
借箸数归日，乃复见冬杪。
心驰倚门望，望我绵绵道。
惭愧戎子诗，在家贫亦好。
【注释】戎昱，唐代诗人，字仲文。这首诗写他看到友人的家贫而生活清苦，却仍然保持高尚节操的故事后写的一首五律。“心驰倚门望”一句，点出了作者的心境，表达了他对朋友的敬慕之情。
【赏析】
读戎昱诗有作二首 其二
来时西郊林，木末秋未老。
借箸数归日，乃复见冬杪。
心驰倚门望，望我绵绵道。
惭愧戎子诗，在家贫亦好。
戎昱（744—809）唐末诗人。字仲文，蒲州河东（今山西永济县）人。曾官监察御史。与郑谷、许棠并称“大历十才子”。其诗多反映社会现实和民间疾苦。
来时西郊林，木末秋未老：来时指来到友人家时；木末，树梢。这句说秋天到了还没有见到树叶变黄凋落。
借箸数归日，乃复见冬杪：用筷子指着太阳数了又数，太阳已移到冬末了。这句说太阳已经转到冬天了。
心驰倚门望，望我绵绵道：心驰指心神飞驰；绵绵，连绵不断。这句说心中惦念着你，不停地盼望你的来信。这两句写对友人的思念。
惭愧戎子诗，在家贫亦好：惭愧表示歉意；戎子，这里指友人。这句说惭愧自己的贫穷，但自己仍保持着高尚的道德节操。这两句写对友人品德的赞美。
【译文】
我到朋友家去时，正值秋末时节，树上的树叶还未变黄。
用手杖指着太阳数了又数，它已移到冬天去了。
心里惦念着你，不停地盼望你的来信，
惭愧自己的贫穷，但自己仍保持着高尚的道德节操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。