织女女有夫,牛郎郎有妻。
可惜不相守,夜夜河东望河西。
一岁才一会,会合一何稀。
吾闻河西有田郎可犁,云中织锦女有机,胡不一耕一织长相随?
长相随,无别离。
这首诗是一首七夕节的词,描述了牛郎和织女的故事。诗中通过“织女女有夫,牛郎郎有妻”表达了牛郎和织女的悲剧爱情。接下来两句“可惜不相守,夜夜河东望河西”描绘了他们因相隔银河而无法相见的情景。最后两句“吾闻河西有田郎可犁,云中织锦女有机,胡不一耕一织长相随?长相随,无别离。”表达了诗人对牛郎织女能够永远在一起的美好愿望。
译文:
织女有丈夫,牛郎有妻子;
可惜他们不在一起,夜里都在河的一边望着另一边。
一年只见一次,见面的机会多么稀少。
我听说河西有位勤劳的田郎可以耕作,云中有一位聪明美丽的织锦女有手艺;
为什么不一起耕种和织布呢?这样他们就能长久地在一起,永不分离。
注释:
- 织女:神话中天上的织女星,传说她能织出美丽的云彩。
- 牛郎:神话中的男主人公,被银河隔在了天河(即银河)的两边,与织女相恋但无法相见。
- 河东望河西:指牛郎在河西(即银河的东岸)等待织女在河东(即银河的西岸)。
- 河西:指银河西岸,即牛郎所在之地。
- 田郎、织锦女:分别指的是河东岸的农夫和河西岸的织女。
- 犁、机:分别指耕作和使用纺织机的工具。
- 长相随:永远在一起,永不分离。
赏析:
这首诗通过对牛郎和织女的描写,表达了人们对永恒爱情的向往。诗中通过对比牛郎和织女的悲剧爱情以及他们的无奈和痛苦,展现了他们对彼此深深的思念和渴望。同时,诗人也提出了自己的建议,希望他们能够像河东岸的田郎和河西岸的织女一样,一起耕种和织布,实现永久的相伴。这首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,具有很强的艺术感染力。