深谷翳修篁，苍飙洒碧霜。
忆曾参玉版，风味似筼筜。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析，即考核诗句的含义、手法及情感，重点考核诗歌的情感，注意结合诗歌的内容进行分析，①“深谷”指幽深的山谷；“翳”意为遮蔽，“修篁”指的是高大挺拔的长竹；“苍飙”是形容风势迅猛的词语，“洒碧霜”是指狂风卷起飞溅的白雪，用白描手法写出了山间飘雪的景象。②“忆曾参玉版”指回想曾参（孔子弟子，字子舆）在石门山上刻下记事的玉版，“曾参”为典故名，代指曾子，孔子弟子；“玉版”指的是曾子刻在石门山上的《上孝经》的铭文。③“风味似筼筜”的意思是说曾子刻的铭文的意境与筼筜（一种竹子）十分相似。筼筜是一种竹子，长而直，节间疏朗，故此处用它比喻曾参所刻铭文。筼筜即“筼”，竹的一种。④“筼筜”句意思是说曾参所刻的铭文的意境像筼筜那样优美高洁。筼筜即“筼”，一种竹子，节间疏朗，因此以喻其高洁。筼筜即“筼”，一种竹子，节间疏朗，故此处以喻其高洁。筼筜即筼。筼：通“荪”，香草。⑤此联通过回忆曾子刻石铭文的典故，表现自己志向远大，不随俗流，高洁自守的情操。
【答案】
译文：深谷中生长着高大挺拔的长竹，山风吹来时，雪花飞舞如玉屑一般。想起曾子在石门山刻下《上孝经》的铭文，那意境
就像筼筜一样优美高洁。
注释：①深谷：深邃的山谷。翳：遮蔽，遮蔽。修篁：高大挺拔的长竹。苍飙：形容风势迅猛的词语。②参：曾
子，孔子弟子。玉版：古代刻有文字的石头，也称为石碑、碑帖、碑文等。③参：曾参，孔子弟子。玉版：古代刻有文字的
也称为石碑、碑帖、碑文等。④筼筜：竹子的一种。节节分明。⑤参：曾参，孔子弟子。